今夜は、ＡＪ

当ブログおなじみの Angelina Jordanの新しい動画が上がっていました。幼女から少女へ、ですね。まずは、先日、ご紹介したばかりの Amy Winehouse の”back to black”から。

back to black


I put a spell on you


my funny valentine


I can't help falling in love with you


エルビスの「恋が止まらない」以外は、天才的とはいえ、どれも少女歌手が歌うような歌詞ではありません。意味もニュアンスもとうていわからないはずなのに、原曲の、オリジナル歌唱の世界を再現しています。

その白眉が、ノルウェーのオーデション番組に登場したとき、７歳で歌ったビリー・ホリディの「わたしバカよね」です。娼婦上がりの麻薬中毒で死にかけている中年女の人生のため息のような歌です。

I am fool want you


（敬称略）