先週の金曜日に香港からお越しのお客さまに三原山＆裏砂漠をご案内しました！
Last Friday, I had the pleasure of guiding guests from Hong Kong
through Mt. Mihara and the Ura Desert!
前日までジェット船が欠航になるほど強風が吹き荒れていましたが、
ツアー当日は穏やかな風の冬晴れの天気になりました☺️
Although strong winds had caused the cancellation of jet ferries until the day before,
the tour day greeted us with calm winds and a clear winter sky.
対岸の富士山が山頂口駐車場からもくっきり見えて、早速写真タイム♪
From the summit parking lot, we had a clear view of Mt. Fuji across the way,
which prompted an immediate photo session.
香港には火山がなく初めて火山を歩いたお二人に
日本の中でもフレッシュな火山をご案内できて何よりでした☺️
Since there are no volcanoes in Hong Kong,
it was a special experience for the couple to walk on a volcano for the first time,
and I was delighted to introduce them to one of Japan’s freshest volcanic landscapes.
そして冬ならではのツララも発見！
We also discovered some icicles, a unique winter sight!
ツララも初めて見たということで、冷たい氷を手に乗せて撮影！
It was their first time seeing icicles,
so they enjoyed holding the cold ice in their hands and capturing the moment in photos!
山頂に到着すると写真好きのお客様には日本ならではの光景が待っていました
At the summit, they were greeted with scenes unique to Japan,
a delight for photography enthusiasts.
ほぼ貸し切り状態のお鉢巡り
The crater tour was almost like a private experience.
火口と富士山もくっきりでした！
The clear views of the crater and Mt. Fuji added to the perfect setting!
彼氏さんがいろんなポーズの彼女さんの写真を撮っているのがステキでした
It was heartwarming to see the boyfriend taking photos of his girlfriend in various poses.
↑フリをしているだけですよ！
(No worries, they were just pretending!)
伊豆諸島のカクテルも手の角度と絶妙に合わせて😉
They even aligned the angle of their hands perfectly for the iconic Izu Islands cocktail pose.
裏砂漠でもかっこいいポージング！
They struck cool poses in the Ura Desert as well!
どこを歩いても写真映えする景色で、写真好きのお二人にとって素晴らしい1日になりました。
With stunning views wherever they walked,
it was a fantastic day for the photography-loving couple.
帰りに元町方面にお送りする際、ちょうど夕日が沈む時間で、
On the way back to Motomachi, we caught the sunset just in time.
御神火スカイラインを降りながら夕日がきれいに空を染めているのを眺め、
Descending the Gojinka Skyline,
we watched the sky beautifully tinted by the setting sun,
メモリアル公園で日没ギリギリの写真を撮ることができました
and managed to capture some last-minute sunset photos at the Memorial Park.
後日、お客様からは日本での旅行の一番いい思い出になったと
嬉しいご感想をいただきました✨
Later, I received heartwarming feedback from the guests,
saying it was the best memory of their trip to Japan!
日本ならではの大自然を満喫できる伊豆大島に
Thank you for visiting Izu Oshima
ご来島いただき、ツアーにご参加くださりありがとうございました😌💕
and joining our tour to fully enjoy the natural wonders unique to Japan.
（ユリカ）
Last Friday, I had the pleasure of guiding guests from Hong Kong
through Mt. Mihara and the Ura Desert!
前日までジェット船が欠航になるほど強風が吹き荒れていましたが、
ツアー当日は穏やかな風の冬晴れの天気になりました☺️
Although strong winds had caused the cancellation of jet ferries until the day before,
the tour day greeted us with calm winds and a clear winter sky.
対岸の富士山が山頂口駐車場からもくっきり見えて、早速写真タイム♪
From the summit parking lot, we had a clear view of Mt. Fuji across the way,
which prompted an immediate photo session.
香港には火山がなく初めて火山を歩いたお二人に
日本の中でもフレッシュな火山をご案内できて何よりでした☺️
Since there are no volcanoes in Hong Kong,
it was a special experience for the couple to walk on a volcano for the first time,
and I was delighted to introduce them to one of Japan’s freshest volcanic landscapes.
そして冬ならではのツララも発見！
We also discovered some icicles, a unique winter sight!
ツララも初めて見たということで、冷たい氷を手に乗せて撮影！
It was their first time seeing icicles,
so they enjoyed holding the cold ice in their hands and capturing the moment in photos!
山頂に到着すると写真好きのお客様には日本ならではの光景が待っていました
At the summit, they were greeted with scenes unique to Japan,
a delight for photography enthusiasts.
ほぼ貸し切り状態のお鉢巡り
The crater tour was almost like a private experience.
火口と富士山もくっきりでした！
The clear views of the crater and Mt. Fuji added to the perfect setting!
彼氏さんがいろんなポーズの彼女さんの写真を撮っているのがステキでした
It was heartwarming to see the boyfriend taking photos of his girlfriend in various poses.
↑フリをしているだけですよ！
(No worries, they were just pretending!)
伊豆諸島のカクテルも手の角度と絶妙に合わせて😉
They even aligned the angle of their hands perfectly for the iconic Izu Islands cocktail pose.
裏砂漠でもかっこいいポージング！
They struck cool poses in the Ura Desert as well!
どこを歩いても写真映えする景色で、写真好きのお二人にとって素晴らしい1日になりました。
With stunning views wherever they walked,
it was a fantastic day for the photography-loving couple.
帰りに元町方面にお送りする際、ちょうど夕日が沈む時間で、
On the way back to Motomachi, we caught the sunset just in time.
御神火スカイラインを降りながら夕日がきれいに空を染めているのを眺め、
Descending the Gojinka Skyline,
we watched the sky beautifully tinted by the setting sun,
メモリアル公園で日没ギリギリの写真を撮ることができました
and managed to capture some last-minute sunset photos at the Memorial Park.
後日、お客様からは日本での旅行の一番いい思い出になったと
嬉しいご感想をいただきました✨
Later, I received heartwarming feedback from the guests,
saying it was the best memory of their trip to Japan!
日本ならではの大自然を満喫できる伊豆大島に
Thank you for visiting Izu Oshima
ご来島いただき、ツアーにご参加くださりありがとうございました😌💕
and joining our tour to fully enjoy the natural wonders unique to Japan.
（ユリカ）
