「夏休みのためお休みです」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お休み？

　「サンデー・フロントライン」で「小宮さんは、夏休みのためお休みです」とピンチヒッターの村上アナが言いましたが、はっきり言って（￣д￣）ダラケッ！　会社で「○○さんは？」と聞かれて「○○さんはお休みですよぉ」と答える、このくらいはいいですけれど、放送ですよ、アナウンサーですよ、それで「お休みです」はないでしょ！
　「お休み」は頻繁に出てきて、そのほとんどが誤った表現なのですが、困ったことに誤りだとは認識されていません。放送業界が堂々と誤った「お休み」を繰り返すのでみんな慣れてしまったようですが、「お仕事」同様、気持ち悪いですよ。この時期、特に多くなるので不愉快です。いろいろパターンがあるので、まず、「放送をお休みします」って？（2009年９月27日投稿）と、「お休みになっております」って？（2010年10月６日投稿）をご覧ください。
　「オススメ」「お試し」「お買い求め」「お仕事」「お買い上げ」「お休み」、次は何が仲間入りするかなぁ？　最近、自分の仕事を「お仕事」と言う人、多いですよね、特にいわゆる芸能人、み～んな「お仕事」ですが、これは誤りです。「お仕事は何ですか？」と他人の仕事について言うときが「お仕事」なのであって、自分（自分の側の人）の「お勉強」「お仕事」「お食事」「お休み」は変ですよ。
　「お客様はすでにお帰りです」は、「お帰りになりました」を略して「お帰り」と言っているだけ、「お客様はすでにお休みです」は「お休みになりました（就寝したという意味）」を略して「お休み」と言っているだけ、したがって、これはこれで尊敬表現として成り立っています。
　ただ単に丁寧に言うだけ、あるいは、○○さんに対して少し敬意を込めて「○○さんは来月お引っ越しです」「○○さんは近々試験があるからお勉強です」「○○さんは徹夜でお仕事です」「○○さんは体調不良でお休みです」と言うのは別にかまいません。ただし、言う相手は、全く気を遣わなくてもいい人だけですよ。
　というわけで、小宮さんの代理である村上アナが視聴者に向かって「小宮さんはお休みです」はおかしいというのを分かっていただけたでしょうか。ところで、先日、古館さんが「休みを取らせていただきます」と言いました。これぞ正しい「～せていただく」ですね。それに、「お休み」ではなく「休み」と言った点もいい。う～ん、最近、古舘さんをよく褒めているような気がする・・・(^^ゞ