◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「頼りにできるかなぁと思ってます」って?

2015-11-22 11:35:46 | 気になる言葉、具体例
                                  頼りにならん

 テロ事件に関連した報道で「ご冥福を祈る限り、かなと思います」と言ったフィギュアスケートの選手、有名人ですからカメラの前で話すこともよくあるでしょう、なのに、こんな言い方・・・、こんなにも「~かな」がまん延しているのかと暗澹たる気持ちになりました。テロップは「(亡くなった方々の)ご冥福を祈る限りです」でしたが、そりゃそうですよね、さすがに「~かなと思います」とは書けませんよね。
 「ぜひ入っていただきたいかなぁとお願いしています」と言ったのはペット保険加入を勧めるペットショップ店員です。「ぜひ」と言った割には気弱ですね、ひょっとして、保険料が高いのか? 入っても入らなくても、どっちでもいいと思っているのか? 「十分な強度があるかなと思います」と言ったのは新しい建築資材を製造している本人ですが、やはり、自信はないようです。
 「すごく親和性が高いかなぁと」と言ったのはネットで事業をしている人です。野菜とネット通販はすごく親和性が高いと確信したから事業化した、そういう話だったのですが、「~かなぁ」って何ですかね。最初からそう思っていたわけではなく、とりあえずやってみた、そのうち何となく、ぼんやり、そう感じた、というのが真相なのですか?
 「すごく便利かなぁと思います」と言ったのは一般の人ですが、それほどでもないというのが本音かも。クマが住宅地で目撃されたというニュースで「やはり危険なので、住民のかたに気をつけてもらいたいかなぁと思っています」と言ったのは市役所の職員ですが、どうでもいいというのが本音かも。
 「絶対いいかなぁ~と思います。必須です」と言った一般人も、「絶対いいかなぁ~と思いますね」と言った芸能人も、自分の感想というより、誰かに言わされているのか? 「必須です」はリップサービス? 「これで補えているかなという実感はありますね」と言った人も、実感というほどのことはないのでしょう。
 「いちばんうれしいかなと思います」と言ったのは一般の中年女性ですが、自分の気持ちを言うのに「~かな」って何なの? 若い人がカナカナ言うから耳についちゃった? 品よく見せたくて「~と思います」と続けようと思ったら「かな」になっちゃった? 「ぜひ名乗るべきかなぁと思っております」と言ったのは都議会議員。とかく政治家は明確に言うことを避けるものですが、便利ですね、「~かな」って。
 復興予算の使途について「まさかこんなひどい使い方をしているのかなというのは」と言ったのも政治家です。「~かな」ですから、そんなはずはないと思っている・・・かと思いきや、そうではなく、ひどい使い方が明らかになってがっかりしているのですよ。「まさかこんなひどい使い方をしているとは・・・」と言うところですよ。
 「○○は頼りにできるかなぁと思ってます」と一般の人が言ったとき、ナレーションは「○○に絶大な信頼を寄せる」でした。「頼りにできるかなぁ」なのに「絶大な信頼を寄せる」とはどういうことか。話の流れからいくと「絶大な信頼を寄せる」は間違っていないのですが、それを「頼りにできるかなぁ」と言う心理というのはどういうものなのか。控えめにものを言うこと、それが品がいいということだと勘違いしているのではないでしょうか。この人に限らず、みんな、そうなのではないでしょうかね。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする