◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「見た目は同じに見えますね」って?

2015-11-29 10:32:35 | 言葉についてあれこれ
                                  一見同じでも違うのだ

 あ、安田美沙子だ、やたらNHKに出てるけど、「まる得マガジン」か、ふぅん、日本酒の話ねぇ、さすが酒好き。私は飲まないから内容に興味はないけれど、うむむぅぅぅ、この講師(葉石かおりさん)、また随分ひどい話し方だなぁ、幾ら何でもこれはひどい・・・というわけで、再放送を録画して確認しました。
 よくあるでしょう? 「僕の夢は、パティシエになるのが夢です」というパターンですよ、しかも、最後までずっと。「今日はですね、安田さんに学んでいただきたいのは、こちらの特定名称酒と呼ばれる種類のほうを学んでいただきたいと思います」「次に飲んでいただいたのがこちらの本醸造タイプの、本醸造酒を飲んでいただいたんですね」「今ですね、安田さんに飲んでいただいたのは、こちらの純米大吟醸酒といわれる種類を今飲んでいただいたんです」ですよ。
 周りにもいるでしょう? 「普通に考えると、~~~と考えるのが普通だと思うんです」と、直前に「普通に考えると」と言ったことを忘れる人。「彼女にできることは、お詫びすることしかできないと思うんです」と、「彼女にできることは」と言ったのに「お詫びすることしかできない」と続ける人。「普通に考えると~~~でしょう」「彼女にできることはお詫びだけだと思うんです」とあっさり言えませんか?
 そういえば、番組冒頭に流れたナレーションも「見た目は同じように見えても」でしたが、原稿を書いたのは誰だ? さらに、安田美沙子も「見た目は同じに見えますね」と言いましたよ。「見た目は同じですね」「見た目は似ていますね」「同じに見えますね」「一見同じですね」など、いろいろありますけど┐( ̄д ̄)г。
 ナレーションが「第1回」だったのはいいですよ、だってみんな「第1回目」なんて言うから。「ひるブラ」では和田光太郎アナが「稽古と稽古の合間に」と言いました、しかも2回。あのね、「稽古の合間に」ですよ。安田美沙子は「イッピン」でも「どこまで螺鈿が変わりえる可能性があるのかなというのもまだまだあると思うし」と、同じような意味のことをくどくど言って、ガキっぽいったらありゃしない。
 「~だけしか」という変な言い方がやけに広まっているなぁと思ったら、やはり小倉智昭がスプレッダーだったようで、「これ、やれるのは○ちゃんだけしかいない」なんて言っていましたよ。もっとおかしいのが北陸朝日放送の恩田アナで、「ここだけしか食べられないラーメン」だなんて、本当に( ̄д ̄)ダラケ! 「ここでしか食べられないラーメン」と言わなければいけないところでなぜそうなるんだ?
 本当は、「だけ」か「しか」か、どちらか一方でいいわけで、後に続ける言葉が違うのに「~だけしか」っておかしいでしょ? とうとう「1枚のみしか作られない」なんていう言い方まで聞こえてきましたが、「1枚のみ作られる」か「1枚しか作られない」ですよ。「1枚」を強調したければ「たった1枚しか作られない」と言えば?
 「イッピン」で、「ニシン鉢だけしか使わないです」と一般の人が言ったときに出たテロップが「ニシン鉢しか使わない」だったのはいいですね。ま、簡潔に書くとこうなるのは当然ですけど。随分前のことですが、話し手が「彼女たちだけしかできない」と言い、「彼女たちにしかできない」でしょ、と思ってテロップに目をやると、珍しくちゃんと「彼女たちにしかできない」と書いてあったことがあるのですが、「だけしか」と書くと変な感じがするという人はまだいるのかも。
 重複といえば、旭化成HPの「本日の公表中止について」という見出しの記事にあった「関係各位の皆様方に」もそうですね。するっと聞き流しているでしょうけれど、同じ意味のことを繰り返している重複はけっこうあるのですよ。「貴重な発見が見付かったということで」だの「心温まるハートウォーミングなドラマ」だの「わずか少量でぴたっと安定」だの、くどいよっo(`д´)o!
 「古来より」「言動や行動」「責任の所在はどこにあるのか」なんてちょいちょい聞くでしょう? 「ウェークアップ!ぷらす」のテロップも「古来より」ですし、伊東敏恵アナも平気で「古来から」なんて言いますしね、「先ほど来から」って、徳光さんも、古舘さんも言いましたよ。石川テレビの稲垣アナも「古来から」と言いますからね、敬語もだめ、あれもだめ、これもだめ、それでなぜアナウンサーなんかやってる?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする