◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「何に心配しているのか」って?

2017-05-07 09:36:16 | 気になる言葉、具体例
                                  大丈夫だよ

 「YAHOO!テレビ」の番組表で「勝手に!ニッポン心配調査団 日本人は今、何に『心配』しているのか」という記述を見付けました。これって、番組のタイトル? なぜ「何に心配して」なんだ( ̄д ̄)? これからどうなるか心配する、どんな結果になるかを心配している、結果を心配している、○○を心配しているわけで、「~に」ではありません。「日本人は今、何を『心配』しているのか」です。
 さらに、そのとき、テレビは「サタデープラス」を放送していたのですが、「糖尿病予防に期待できる食べ物」というテロップが出て、あきれました。「糖尿病予防を期待できる食べ物」でしょ! あ、ひょっとして、本当は「糖尿病予防に効果を期待できる食べ物」と書くはずだったけれど、誰かが「効果を」を省いちゃった?
 「週刊SPA!」(4/19 9:00配信)で見た「社外活動を熱心に誘われました」という記述、取材対象の人の言葉をそのまま書いた? 「社外活動を」を「社外活動に」に直すぐらいのことはしたら? 「社外活動を」だったら「熱心に勧められました」と続けないといけません。また、「一縷の望みにかけて」なんていう記述もありましたが、「一縷の望みをかけて」は決まり文句ですよ。なぜこんなにも多くの人が「に」と「を」を区別できないのでしょうか?
 「林先生が驚く 初耳学!」で「絵師に許可なく勝手に色を変えてしまうことができるんです」と言った佐藤浩市、テロップも同じ( ̄д ̄)! 「絵師に」なら「断りなく」と続けないと。「許可なく」と続けるなら「絵師の許可なく」ですよ。それぐらい分かっていてほしいものですが、かつて、CMで「不動産売買をご検討しているお客様には」なんて平気で言っていましたから、無理かな。
 「グアムの場合、2016年に日本人の旅行者数は74万人とトップだったが、韓国人の旅行者数は毎年2ケタ増が続き、54万人まで増えた。数年以内はついに日本を上回る可能性が高い」は「東洋経済オンライン」(3/12 6:00配信)の記事の一部ですが、何ともはや、気持ち悪いですね( ̄д ̄)!
 まず、「2016年に」だから「74万人に達し、トップになったが」とか「74万人とトップになったが」とか続くと思ったら「74万人とトップだったが」でずっこけました。「・・・トップだったが」と続けるのなら「2016年の日本人旅行者数は74万人とトップだったが」で、「2016年に」ではありません。「に」の意味をちゃんと考えましょう。
 さらに「数年以内はついに」って何ですかね。本当は「数年以内には、ついに日本を上回る可能性が高い」と書くはずが、「に」が抜けた? また、「私にはまだ暴力を振るわれたことはありませんが」は一般人の文章の一部ですが、こちらは逆で、「私には」ではなく「私はまだ暴力を振るわれたことはありませんが」で、「に」が余計です。「私には」に続けるなら「まだ暴力を振るったことはありませんが」ですからね。
 つい最近、「最近にその人に思い切って想いを伝えました」というのも見ましたからね、一体どうなっているんだか( ̄д ̄)! 「最近、その人に思い切って想いを伝えました」でしょ。「寝るときにだけに使うため」は「林先生が驚く 初耳学!」のテロップですが、「寝るときにだけ使うため」でしょ、「に」が余計なんですってば。
 それから、これはちょっと不思議なのですが、「とくダネ!」で、「悪態をついて」というテロップが出ているのにナレーターが「悪態について」と言ったのですよ。ひどい悪口を言うという意味の「悪態をつく」ですが、ピンと来なくてとっさに「悪態について」と言った? 「林先生が驚く 初耳学!」では「眼瞼挙筋、を、ダメージを与えるため」と言った眼科医を見ました。「に」か「を」か、迷った挙句に「を」と言ったのですよ、テロップは「眼瞼挙筋に」でしたが。
 ところで、MDで懐かしい音楽を聴くことができて、1~2日はよかったのですが、じきにこれも駄目になりました( ̄_ ̄)ムゥ。そこで今度は古いDVDを引っ張り出してきて、昔の「ミュージック サテライト」を録画したものが何枚かあったので再生してみたら、画像の質はいまいちですが、音はちゃんと出るので、これでもって音楽鑑賞(⌒・⌒)、TAKE THATが解散とか言ってる・・・ふる・・・。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「批判の矢面にさらされ」って? | トップ | 「色の違う紙を重ねて閉じる... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

気になる言葉、具体例」カテゴリの最新記事