◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「避難生活をしていられます」って?

2011-09-28 19:39:14 | 言葉についてあれこれ
                                  大人気・・・

 「名探偵コナン」が「怪盗キッド」をやりだしてから、毎回、冒頭で「父の言葉を胸にして」なんて言うんですよ( ̄д ̄)! 「父の言葉を胸に」でしょ、「して」が余計です。一体だれが書いたんだか・・・。
 ニュース原稿を書くのはディレクターなのでしょうか。newsというくらいですから原稿を書くのに大した時間はかけられないでしょう。ということは、アナウンサーやキャスターには、どんな原稿でも読める、原稿が稚拙でも適切に修正して読める、そういう日本語の力が不可欠です。さて、現実は・・・?
 「ズームイン!!サタデー」のアナウンサーは「○の決定方法は、△委員会の厳正な審査で決定します」と言いましたし、「ウェークアップ!ぷらす」の虎谷アナは「いまだ○万人が避難生活をしていられます」ですよ。「スーパーモーニング」の女子アナは「搬入先の病院で亡くなりました」だし、「報道ステーション」の富川アナは「折れた枝は、手が追いつかず、まだ片付いていません」「水しぶきが吹き上がっている」「雨が降り続けて」ですよ~(;一_一)。
 「信頼関係がもつれた」「大人気の子犬と一緒に記念撮影が撮れるんです」「住民たちのかたの健康被害が心配されます」「影響力を及ぼす」「漁船が岸壁に乗り上げられている状況です」「今日の朝食はパン一つ、これで夕方までおなかを満たさなければなりません」・・・アナウンサーって、何?
 「○は△委員会の厳正な審査で決定します」「いまだ○万人が避難生活をしています」「搬送先の病院で亡くなりました」「折れた枝は、手が回らず、まだ片付いていません」「水しぶきが上がっている」「雨が降り続き」「信頼関係が崩れた」「大人気の子犬と一緒に記念撮影ができるんです」「住民たちの健康被害が心配です」「影響を及ぼす」「漁船が岸壁に乗り上げている状況です」「今日の朝食はパン一つ、これで夕方までおなかをもたせなければなりません」ですね、とりあえず。
 特に「漁船が岸壁に乗り上げられている状況です」は今日の「れる・られる」の混乱ぶりをよく示していますね。アナウンサーでさえこうなのですから、ますますおかしくなっていきそうですよ、気をつけないと~~~(~_~;)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「萼」が入力できない? | トップ | そんな神経質にならなくても... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事