Draw a blank ＝ 度忘れ ！？！

写真はアロエの仲間。7年育てていて、初めて御目文字の花の蕾。


再度、ビジネス英語3月号から＜忘れたくない言葉＞をメモします。
Lisa Vogtさんが担当のOur Magical Worldというコーナーで、
p.92　draw a blank
　　　「空くじを引く」というのが直訳ですが、
　　　思い出せない、答えられない、度忘れする、
　　　（求めていたものが）手に入らない
　　　といったSituationで使う
　　　用例としては、
　　　He asked for my home phone number, and I drew a blank.
　　　（彼が私の自宅の電話番号を教えて欲しいといったのだけれど、
　　　　　私は思い出せませんでした。）

こんな言葉、いきなり言われても全然理解できないです。
でも、文字で見ると何となく雰囲気は伝わるので面白いです。

*************************
p.23　シェアレンティングは、一部の親に見られるような、
　　　「自分の子供に関連するコンテンツを共有するために
　　　　ソーシャルメディアを使いすぎること」を指します。
　　　（かわいい赤ちゃんの写真や、自分の子供たちのとても面白い日常を
　　　際限なく撮ったコンテンツをすぐにシェアしなくては、と思っている）

　　　多くの親が忘れがちなのは、
　　　ネット上で自分の子供の写真をシェアすると、
　　　子供をネットいじめの被害者になる危険にさらしかねないということ。

ネットいじめはCyberfullyingだそうです。

英語を話す機会は激減していますが、上記のような説明を見るのは好きで、
うぅ～ん、なるほどねぇ～～と感心して喜んでいる私です。