いつか感じた風の匂い

　この本も、「詩人が贈る絵本」シリーズの中の1冊です。


『十月はハロウィーンの月』

　ジョン・アップダイク
　長田弘　訳
　ナンシー・エクホーム・バーカート　絵





　原題は『A CHILD'S CALENDAR』　子供時代の1年間の、詩のカレンダーです。
本を開いて‥左のページにその月の詩と小さいカット、右のページ全体に、その月に
とてもふさわしい絵、という構成になっています。
　
　題名には「10月」が入っていますが、表紙に使われている絵は、JUNE　6月のものす。
でも、違和感を覚えないのは、パステルグリーンのチェックの地のせいでしょうか。

　
　今は5月なので、そのページの詩を、ここに残しておきたいと思います。

　　　　　　May

　　　　5月だ。子どもたちは
　　　　　外へ　でてゆく。
　　　　上着なし　で
　　　　　キャンディー・ストアへ。

　　　　5月だ。　リンゴの木　が
　　　　　枝いっぱいの　花を
　　　　空中に　浮かべている。
　　　　　梨の木も。

　　　　5月だ。父親は
　　　　　クワを　とりだしてくる。
　　　　家の横の　土のところに
　　　　　トマトを　植えるのだ。

　　　　5月だ。そのあとは
　　　　　もう　何も　しない。
　　　　たぶん　野球を　見る。
　　　　　テレビを　つけて。

　月ごとの絵の中には、そこにしか吹いていない、その季節の風までもが
描きこまれています。
　5月の風は緑の葉を揺らし、6月の風は川面をなで、8月の風はブランコに乗る
女の子の髪の中で遊び、12月の風は、うっすら積もった窓枠の雪の上に佇んでいます。