台風一過の松本城

大型の台風１８号が去って行きつつある、お昼頃の松本城です。
まだどの程度の被害が生じているのかわかりませんが、大きな被害が無い事を願っています。

松本市ホームページの台風情報を見てみましたら、午前１１時３０分現在の情報として、
※林道美ヶ原線
　浅間温泉～美鈴湖の間が通行止めとなっております。

※上高地公園線
　釜トンネル上部に落石により、全面通行止となっております。

※乗鞍岳線
　三本滝～山頂間は雨による事前規制で通行止となっております。

との記載がありました。
松本市立の小中学校は今日全校が休校になったようです。

我が家の松本弁 「ねぶってえ」

「ねぶってえ」は「眠い」の意。


例文

※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話

織田信長　「ゆうべな　遅くまで　仕事してたもんで
　　　　　　　今朝は　ねぶったくて　しょーねーわい。」
豊臣秀吉　「何時まで　仕事して　何時に　起きただい。」
織田信長　「あい　三時まで仕事してせー　
　　　　　　　起きたのは　五時せー。」
豊臣秀吉　「そりゃー　ねぶってえわけだいねー。
　　　　　　　きょうは　早く帰って　早く　ねましょ。」



例文の標準語（？）訳

織田信長　「昨夜は遅くまで仕事をしていましたので
　　　　　　　今朝は眠たくて仕方ありません。」
豊臣秀吉　「何時まで仕事をしていて　何時に起きたのですか。」
織田信長　「はい、三時まで仕事をして　
　　　　　　　起きたのは五時です。」
豊臣秀吉　「それは眠たいわけですねね。
　　　　　　　今日は早く帰って　早く寝たらどうですか。」