mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

松本城の「第28回人形飾り物展」

2009-10-20 | 松本の話題・情報
17日から「第28回人形飾り物展」が開催されています。
今年は、「松本城築城秘話 玄蕃石のいわれ」というタイトルです。

松本城の「第28回人形飾り物展」

松本城の「第28回人形飾り物展」
玄蕃石のいわれの説明板です。

松本城の「第28回人形飾り物展」
玄蕃石のいわれの説明板です(英語版)。



黒門脇の紅葉
黒門脇の木々が大分黄葉していました。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

常念岳 2009/10/20

2009-10-20 | 常念岳
常念岳 2009/10/20
午後5時50分頃の常念岳です。

北アルプスの山並み
北アルプスの山並み。



コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

我が家の松本弁 「ありっこねー」

2009-10-20 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「ありっこねー」

「ありっこねー」は「決してありはしない」の意。




例文

※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話

織田信長 「とよちゃ このまえ 初めて 年末ジャンボ 
       かってみたじー。
       いよいよ おらーも 億万長者の 
       なかまいりだじー。」
豊臣秀吉 「そんなこと ありっこねーせー。
       おだちゃもしあわせなひとだいねー。
       そうやって 夢見ていましょ。」



例文の標準語(?)訳

織田信長 「豊臣秀吉さん 暫く前になりますが 初めて年末ジャンボを 
       買ってみましたよ。
       いよいよ私も億万長者の 
       仲間入りです。」
豊臣秀吉 「そのようなことは決してありはしませんよ。
       織田信長さんも楽天的ですね。
       そのように夢をみていなさいよ。」
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする