心をととのえるスヌーピー 悩みが消えていく禅の言葉

　PEANUTS（チャールズ・Ｍ・シュルツ作、谷川俊太郎訳）の漫画に禅語と解説をつけた本。
　PEANUTSを素材に禅宗の考え方を学ぶ（としても、体系的な解説ではなく、エッセイ風に）本というべきなのか、禅宗風のコメントをつけたPEANUTSを読む本というべきか、迷います。つけられている解説は、漫画とフィットしているものもあり、こじつけっぽく感じられるものもあります。
　PEANUTS自体がもともと哲学的な漫画なのですが、ピタリと合っていなくてもそれらしい説明に合わせて読むと、単独で読むよりも「深い」と考えさせられます。その意味で、PEANUTSをより楽しめる本と受け止めた方がいいかなと思います。
　私は、どちらかといえばライナス派だったのですが、今回これを読んでいるとペパーミント・パティとマーシーの関係が微笑ましく感じられました。マーシーが女性のペパーミント・パティを１９７０年頃すでに「SIR」と呼んでいる（１２５ページ）のも、それを「先輩」と訳しているのも、ちょっとうなりました。


枡野俊明監修　光文社　２０２１年９月３０日発行