木の葉に書くから葉書

多羅葉 (たらよう) の葉っぱに釘・楊枝・爪のような尖ったもので傷をつけると黒くなる．こうして字を書いたのが葉書すなわち郵便はがきの起源とか．この多羅葉にも切手を貼って投函すれば先方に届くのだそうだ．

ここに書いてあるのは

　湯煙　you ain't
　夏原　nothing but a
　猟犬　hound dog

プレスリー歌う最初のフレーズ．最後のハウンド・ドッグを歌のタイトルと知ってはいたが，そこに至るまでは何を言っているのかさっぱりわからなかったのでした．