黒後家蜘蛛の会

正確なタイトルは「黒後家蜘蛛の会 1」．
アイザック・アシモフ, 池 央耿 訳，創元推理文庫，東京創元社; 新版 (2018/4)

惹句によれば「SFの巨匠アシモフが著した，安楽椅子探偵ものの歴史に燦然と輝く連作推理短編集が，読みやすい新装版として隔月で刊行開始 !」だそうだ．

Amazon の内容紹介より*****
弁護士、暗号専門家、作家、化学者、画家、数学者の六人からなる〈黒後家蜘蛛の会〉と給仕一名は、月一回〈ミラノ・レストラン〉で晩餐会を開いていた。会では毎回のようにミステリじみた話題が出て、会員各自が素人探偵ぶりを発揮する。だが常に真相を言い当てるのは、物静かな給仕のヘンリーだった ! *****

ミステリとしてはお粗末だが，お粗末と指摘すると野暮と言われそうな雰囲気の作品集．

例えば，サマータイムをトリックに使った作品がある．ご幼少のみぎり，アメリカに占領されていた時代? と，その後の留学時代とでサマータイムを経験したが，サマータイムを忘れて時間がちぐはぐになっても，その日のうちに気づくのがふつうである．このように，何年も騙され続けるなんて，あり得ない．

翻訳というハンデもあるかもしれない．
AND/OR (NORかも)をネタにした作品があるが，ピンとこなかった．原文ではどうなっているんだろう．
マッチブックをネタにした作品では，マッチブックがなんだかわからない．若い人にはマッチそのものもわからないかもしれない．

半分まで読んだところで，放置状態．
これに比べるとシャーロック・ホームズものはちゃんと書いてあったなあという印象．