バカにされることがバネになる...

ジェームス・Ｍ・バーダマン，里中　哲彦「はじめてのアメリカ音楽史」 ちくま新書 (2018/12) によれば，最初のアメリカのヒット曲は独立戦争のころの Yankee Doodle だそうだ1)．これはもともとイギリス人が植民地のアメリカ人をからかった歌で，doodle は，ちゃらんぽらん・ろくでなしを意味する dolittle がなまったもの2)．でも陽気なメロディが気に入ったアメリカ人が自分たちの軍歌にしてしまうことになる．



思い出したのが「坊っちゃん」．このなかで夏目漱石は ど田舎松山を思い切りこきおろしている．しかし現在の松山では，坊っちゃん団子に 坊っちゃん列車など，苦沙味先生が予想だにしなかった (と，思う) 現象が見られる．

バカにするとか・されるとかは，きっかけにはなるが，それにともなう感情は小さいことで，もっと大きなことが結果を左右するらしい．このあたの動力学が面白そう．

1) Yabkee Doodle がどうして「アルプス一万尺」になったのかな?
2) ドリトル先生は英文では Dr. Dolittle だな．

カットは近藤浩一路「漫画　坊っちゃん」岩波文庫 (2017/1) のカバーより．