16歳 江利チエミのゴメナサイ

慰安婦からの連想．ただし，ここでは当事者は在日米軍兵士と日本人女性．

占領下の日本，基地周辺に内務省により占領軍兵士向け特殊慰安施設 (兵士向けの売春婦がいる慰安所） の設置が指令され，警視庁により特殊慰安施設協会（RAA）の設立と運営が許可された．この他，建前上の恋愛や，パンパンと呼ばれた街娼による売春もあった．兵士たちの帰国後，残された女性には，混血児(GIベイビー)を抱えたものが多かった．

この歌のテーマは，帰国した兵士の身勝手な心情．(バナナ・ボートの) ハリー・ベラフォンテが歌っていて，その歌詞の一節

　My butterfly heart has brought you pain

からは，あちらは確信犯だったことがうかがえる．

下の動画の 1953 年の江利チエミ版 GOMENASI (綴りに注目!)はさすがに日本では発売されなかったが (1981 年発売の Nice to Meet You に収録された)，あちらではそこそこ売れたらしい．アメリカでこの曲を吹き込んだ彼女は当時16歳．何も分からず言われた通りにしたのだろう．

ドーラシソという出だしは今でも覚えている．

小学校で「そんな歌を歌ってはいけない」と怒られた覚えがある．トニー谷のまねをして父兄の顰蹙を買ったりする軽い先生だったが，彼なりの思いはあったのだと思う．

平安ガールフレンズ

酒井順子 KADOKAWA (2019/5)．図書館で借用．☆☆☆☆

古典文学の作者に対して，著者は「友達になれそう」という親近感を抱くのだそうだ．それがタイトルの由来で，表紙イラストは著者と，そうした友達のひとりらしい．

著者がガールトークしてみたい相手は (以下の５行は Amazon 内容紹介のコピペ)

-「あるある」の元祖、女子に人気のリア充 清少納言
- ねっとり濃厚な性質、内に秘めるタイプ 紫式部
- 負けず嫌いな“出家してやる詐欺”美女 藤原道綱母
- 平安の“中二病”夢みる物語オタク 菅原孝標女
- モテと才能に恵まれるも、なぜか不幸体質 和泉式部

これら５人のガールフレンズの作品と人生をネタにしたエッセイ．酒井さんはどうやら紫式部より清少納言と波長が合うらしい．

ここで藤原道綱母は「蜻蛉日記」，菅原孝標女は「更級日記」の作者である．５人はほぼ同時代で，家系・就職先・結婚相手・浮気相手など互いに関係するが，解説されても面倒臭すぎて飲み込めなかった...飲み込む必要もないのだけれど．

彼女らの経済生活がよくわからない (それを説明するのがこの本の趣旨でないことは分かっている)．やんごとなき夫が持つ多妻のうちのひとりになることもあるが，夫は多妻の一人一人に生活費を与えていたのだろうか．いっぽう彼女らの父はたいてい受領階級だが，この階級は一夫一婦だろうか．父親はけっこう薹が立った娘の生活の面倒を見ている．

菅原孝標女は富士の煙を眺めたりしている．あれもいつ噴火するかわからないぞ !

角川文化振興財団の雑誌「短歌」の連載「平安の女友達」の単行本化．