Fieldwork916. Kyoto, after the cherry blossom party.:追記

京都、桜の宴の後
　京都の桜も散ってしまった。来訪者も少なくなってきた。街を歩くと、すっかり散った桜に宴の後の空気を感じる。桜の季節は終わり新緑の季節が始まった。

　いつも同じ界隈を歩くのは、この界隈に実に数多くの多様な要素が埋め込まれているからだと思われる。風景の多様さ、建築の多様さ、樹木の多様さ、季節の多様さと、催事の多様さ、これに伴う人々の行動の多様さ等・・・。これだけ多くの要素を狭隘な一角に集めたエリアは日本でも数少ない。それがこの界隈の面白いところである。

　今日もジンバルの練習を兼ねている。理屈ではなく身体が動かないことには、使いこなせたとはいえないからだ。

　天気は雨予報だから曇り空だ。光は今ひとつだが寒くなく、暑くなく心地よい気温であり暑い夏の日よりははるかによい。そんな気候が最近では、あまり長く続かない。4月中旬というのに夏に近い気温だ。今年も暑い夏なのだろう。

　夜激しい雷鳴とともに、雨がふりだした。

Fieldwork916.　Kyoto, after the cherry blossom party HD 1080p

SONY FX30,E10-18mm/F4.0 OSS

追記

　ウィンブルドン女子決勝で準優勝だったジャスミン・パオリーニ(Jasmine Paolini)のスマイルをみていると、いまの日本人に欲しいのは、このスマイルでしょう。日本のパリ・オリンピック選手に欠落している表情だと思われた。

　日本オリンピック選手の発言は「金メダルを目指して頑張ります」などという悲壮感漂い儀礼的な発言ばかりだ。世界中の参加者達がみんな金メダルを目指しているのだから当たり前のことをいわれてもなぁー・・だよ。それにいつもセリフを読んでいるようであり、儀礼的で退屈な結婚式の挨拶みたいだ。そんなピュアな心を感じさてくれない発言は勘弁してほしいね。ウィンブルドン授賞式のパオリーニへのインタビューを直訳してみた。

インタビュアー
ジャスミン、あなたはみんなにとても素晴らしい決勝戦を与えました、あなたはとても一生懸命考えました、負けた後で話すのはとても難しいですが、この決勝戦についてのあなたの考えを言葉にしてみてください。

パオリーニ
夢が叶いました。あなたはここのステージでどのように競技するかを知っています。ライバルを祝福したいと思います。ライバルはとても美しいテニスを演じました。もちろんライバルとライバルのチームに祝福を。

インチビュアー
負けたにもかかわらず、ジャスミンは数週間前に全仏オープンの決勝に進出した。ウィンブルドンで決勝に進出した初のイタリア人女性だ。ここの群衆の反応から、皆さんはここ数週間の成果を誇りに思うべきだと同意するでしょう。

パオリーニ
ここ2ヶ月は私にとって大変な時期だったってって知ってる。家族、そしてそこにいるみんなに本当に感謝したい。みんないつも私を支えてくれて、信じてくれていたから。彼らがいなかったら私はここにいなかった。本当にありがとう。たくさんのサポートをもらったし、彼らからの愛を感じた。本当に楽しかったよ。

インタビュアー
君の素敵な笑顔はみんなの心を溶かした。ポイントを取ったり、失ったりしても、君はいつも笑顔だ。みんな、君が必ず戻ってくると聞くと喜ぶだろうね。

パオリーニ
そう願うよ。今日が良い日だということを忘れないように。笑顔を絶やさないで。やっと泣き言を言わずに済んだ。子供の頃、テレビを見て、テニスを応援するのを見ていた。今ここで言わなくてはならないのは、ここでのすべての瞬間を楽しんだということ。そう、素晴らしい2週間だった。このトーナメントを可能にしてくれたみんなに感謝したい。男の子たち、審判。私は、みんなを知っているわけではない。誰だったかを忘れてしまうだろう。でも怒らないでください。彼らの幸運を祈ります。皆様の今後のご多幸をお祈り申し上げます。