時は過ぎ去ろうとも

Stephane Grapelli - As time goes by (Casablanca)


イングリット・バーグマンは大根だなあ。カサブランカは1942年製作、日本公開は1946年（昭和21）。名作とはいわれても傑作とされないのは、イングリット・バーグマンの貢献かもしれない。ヤクザ映画で、浅丘ルリ子や松原智恵子が瞳を潤ませて、小林旭や渡哲也に「行かないで」とかいうのは、この映画のバーグマンの役どころの焼き直し。以降の映画に多大な影響を与えると名作と呼ばれます。

FRANK SINATRA - As Time Goes By


シナトラでカラオケしたい向きに、歌いやすい歌詞カードです。

You must remember this
a kiss is still a kiss

a sigh
is just a sigh

The fundamental things
apply

as time
goes by

And
when
two lovers woo

they still say:
'I love you'

on
that you can rely

No matter
what the future
brings

as time goes by

Moonlight and love songs

never
out of date

Hearts
full of
passion

jealousy
and hate

Woman
needs man

and man
must have his mate

That
no one can
deny

It's still
the same old
story

a fight
for love
and glory

a case
of do
or die

The world
will always

welcome
lovers

as time
goes by..

Billie Holiday: As Time Goes By


最近、安売り気味ですが、こういうのを絶品といいます。だって、誰もこんな歌い方していないもの。同じ歌とは思えないくらいです。

(敬称略)