冬の京都②

日曜日は晴れ時々曇り、さらに時折雪。
まずは金閣寺へ。


金閣寺なんてベタすぎると私よりは京都通の夫は嫌がったのですが
久しぶりに行ったらやっぱり素晴らしい。
青い空、湖面に浮かぶ眩いばかりの金閣寺。
只この時、圧倒的にパワフルな中国人の団体観光客に囲まれ、
殆ど自分が異邦人のような感覚に…



金閣寺から竜安寺に向かう途中、道を訊かれたベルギー人女性イルスと
一緒に行くことに。
シンガポールで仕事をしている彼女、一週間だけ東京に出張、
その間の週末に京都に遊びに来たというタフな女性。
お喋りしながら広い竜安寺を巡り、結局その後の仁和寺も一緒に。
しかし改めて外国人に訊かれると、私の英語では答えるのに苦労する質問の
なんと多いことか。
祇園で多く見かけた綺麗なゲイシャはどんな仕事をしているのか？
ゲイシャとマイコはどう違うのか？
誰が彼女らを雇って、幾らくらい払っているのか？
ゲイシャになろうとしたら幾つくらいからその道に入り、
どんなことが要求されるのか？
…すみません、ゲイシャの給料については知りません。


竜安寺のあの有名なつくばい「吾只足知」について訊かれたらどう答えよう？と
ひそかに心配していたのですが
お寺のパンフに英語で書いてあって助かりました。
備忘録として書きとめておきます。
"I learn only to be contented."He who learns only to be contented is
spiritually rich, while the one who does not learn to be contented is
spiritually poor even if he is materially wealthy."
しかし随分くどい説明です。
「 われただ足るを知る」
日本語で9文字、漢字だとたった4文字なのに。


湯豆腐料理を食べて、タクシーで嵐山へ。
渡月橋の上は雪交じりの風が吹きすさび、地獄のような寒さでした。
天竜寺の法堂天井には縦10.6ｍ×横12.6ｍという大きな「雲龍図」が。
八方睨みと言われるだけあって、このお堂の何処から見ても睨まれているようです。
こんな怖い龍は初めて見ました。
ここも撮影禁止なので、ネットから頂いた写真です。

http://www.tenryuji.com/unryuzu/