シリア難民はすでに民族大移動のごとく

この図のタイトルは、map-migrant-on-the-move


シリアなどから欧州、特にドイツへ向かう難民の様子を報道ニュースで目にします。
なんかエライことになってるようですね。

世界史を習った時、4世紀ゲルマン民族大移動、
衝撃的でしたが、それに匹敵するがごとくの様相です。

シリア人の多くは、国を捨てることを選び移住しています。


そこで気になった　migrant
空港とかの出入国管理で見かけるのはイミグレーション
同じく移住という意味の単語でどう違うのか？

他国への移民は　emigrant
自国への移民は　immigrant

一般的な移住が、migration
渡り鳥は　a migratory bird　というらしい。


一般的な英訳辞書は
migrant【名詞】
1　渡り鳥；移動する動物.
2　出かせぎ[季節]労働者.
3　移住者(immigrant), (特に)来たばかりの移民
◆(1)((米))では合州国に働きに来た中部・南部の移住者をいう.
　(2)((豪))では immigrant は((侮蔑))


移住　と簡単にいえないほど問題山積です。
日本人にとっては遠く離れた地域なので他人事ですけど、
もし朝鮮半島から日本海渡ってボートピープルいっぱいきたら…
想像しただけで大変なことよくわかります。

難民に住むとこ食べること保証したら、いくらお金あっても足りない。
税金それに費やされすぎたら国民怒るわね。

ドイツはどうするんだろう。


シリア難民はなぜドイツを目指すのか？

このサイトの説明、とてもよくわかりました。