「忙しさから約束を守れずに非難」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　約束は守ろうね
　朝ご飯を食べながらテレビの星占いを見ていたら、「忙しさから約束を守れず、非難されそう」というセリフで、画面には「忙しさから約束を守れずに非難」とあり、朝から腹が立って腹が立って、あほかっ！　と叫んでしまいました。もしも「忙しさから約束を守れず、非難されそう」というのを聞き逃して「忙しさから約束を守れずに非難」だけが目に入ったら、全く逆の意味にとらえてしまいます。
　「忙しさから約束を守れずに非難する」、つまり、あまりにも忙しくて、自分が約束を守れなかったにもかかわらず、それさえ忘れ、あるいは、そのことを棚に上げ、他人を非難する、という意味です。約束を守れなくて非難されるのは嫌ですが、自分が約束を破ったうえに他人を非難するなんて・・・、そんな恐ろしいことはもっと嫌です。ちなみに、これ、自分の星座のことだったのですが、忙しさから約束を守れず非難されることも、忙しさから約束を守れずに非難することもありませんでした。（＾＾）
　ここで「おや？」と思ったかた、前回の記事を思い出しましたね？！　そうです、そうなんです、「非難」までしか書かないで「非難される」と読めというのが無理なのです。「１まんにんがジェノバにれんこう」で「１万人がジェノバに連行された」という意味だと即座に理解しろというのは不親切！　放送は、聞いているほうがそこまで想像しなければならない、そんな言い方をすべきではありません。最初から最後までテレビの前に座ってじーっと見ている人ばかりではないのですから。