◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「スクワットをやられている」って?

2009-01-21 20:10:26 | めちゃくちゃな敬語
                       50回だってさ
 すっかりアイドルタレントと化した小林アナ、もともと声がアナウンサー向きではありませんからね、ま、しょうがない・・・かな。それにしても、一応アナウンサーなのですから、えっとぉ、局のアナウンサーですよね? この人・・・、アナウンサーならもう少しちゃんとした敬語を話してほしいなぁ。
 ある番組の担当コーナーで、「△△さんは○○(番組名)をやられて」とか、「ヒンズースクワットを50回やられている」とか、「やられて」を連発するのを聞きました。とても違和感があったのでこの人のしゃべりに注目したのですが、ほかの出演者に向かって「ご覧になってましたか」と問いかけていましたから、敬語が全くだめということはなさそうです。だったらなぜ「やられて」なんて言うのでしょうか? 「ヒンズースクワットを50回やっていらっしゃる」ならいいのですが、「やられている」はいけません。
 それで、すぐにこの記事を書き始めたのですが、沖縄から中継が入り、きれいな女優さんが「いろんなことをやられています」と言いましたよ。う~ん、この人もかぁ~。確かに、すでに一般的になっている言い方ではあるのですが、よくないですね、私は大嫌いです。「やる」に「れる」なんて無理があるし、響きも悪い、品がない! 敬語はコーディネートが大事なのですから、こんなものは敬語でも何でもありません!! みっともない!!! 皆さんは目上の人に「これ食いますか?」なんて言わないでしょ?
 「『ちゃんとしゃべれ!』-スーパースプレッダーに気をつけて-」では「少人数でよくこれだけのことをやられているなと感心します」という例文を挙げましたが、本来、「少人数でよくこれだけのことをなさっているなと感心します」と言うべきなのに、「なさって」と言えなくて「やられて」と言ってしまう、実に情けないけれど、ほとんどの人がこうです。「する」「やる」を尊敬表現にする必要があるけれど、「なさる」はすっかり忘れてしまい、「やられる」しか頭に浮かばない・・・ということでしょうか。
 ここまで書いた後、日曜日に放送されている番組でゆうこりんとかいう女子アナが「お二人は夫婦役をやられたのですが」と言うのを聞きました。あ~あ、この人もか~とは思ったのですが、なぜか、先に挙げた2人ほどの違和感はなかったのです。だって、この人、詳しいことは知りませんが、あまり真面目なアナウンサーではないようで、アイドルタレントからも「性格悪いですね」なんて言われていましたから、まぁこんなもんでしょう・・・┐( ̄д ̄)г。
 ところで、小林アナのコーナーに戻りますが、最後に中継先の女優さんも「ご覧になってください」と言ったので、あれれ? 敬語ができなくても「ご覧になってください」は、ある種の決まり文句というか、言えるのだなぁと思いました。そりゃそうですよね、テレビに出て稼いでいるのですから、視聴率が何よりも大事という世界ですから、それこそ「ご覧になってください」なんて毎日何度も言うのでしょう。敬語の形は知らなくても、「ご覧になってください」が決まり文句なら言えますね。
 「△△さんは○○(番組名)をやられて」と「ヒンズースクワットを50回やられている」のちゃんとした言い方については、長くなりましたので、次回~m(_ _)m。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする