かぶりもんでしょ
以前、△△という商品の通販ＣＭのセリフに「○○を気にしなくて外出できる」というのがありました。もちろんこれは誤りで、正しくは「○○を気にしないで外出できる」です。私は、小倉智昭のせいですっかり定着した感のある「～ずに」の誤用と「～なくて」「～ないで」の誤用との間には関連性があると考えています。
この「気にしなくて外出できる」を聞いたとき、「～なくて」「～ないで」の区別がますます不明確になると思いましたが、案の定、出ましたね。「人目を気にしなくて何でもできたり」もＣＭのセリフですが、言っているのは一般人の男性で、はっきり言って非常に幼稚です。残念なことに、一般の人にもすでに感染が広がっているようですね。
「～なくて」についてちょっと考えてみてください。「気にしなくて外出できる」は、気にしない、だから、外出できる、つまり、気にしないので外出できる、わざわざ△△を買う必要はないということになります。「～ないで」の「で」は状態を表す格助詞で、「○○を気にしないで外出できる」なら、外出できる → どういう状態で？ → ○○を気にしない、そういう状態、ということで、これが正しい表現です。
言い換えれば「○○を気にせずに外出できる」「人目を気にせずに何でもできたり」ですが、小倉智昭の言う「～ずに」は「～なくて」と「～ないで」の区別が全くできていませんから気をつけないといけません。何でもかんでも「～ずに」で、「東京が選ばれずに残念でした」などと平気で言いますが、正しくは「東京が選ばれず、残念でした」です。
ちょっと前までは、放送業界の人が意味も考えずに「ないで」を「なくて」と言い換えているだけ、響きが「ないで」より「なくて」のほうが硬いから、要するにかっこつけてるだけでしたが、それに慣れてしまい、そこへさらにこれですから、テレビＣＭの影響は非常に大きいので、これで完全に「気にしなくて」は定着します。まだ幾らか「○○を気にしないで外出できる」と言う人のほうが多いのではないかと思いますが、これも時間の問題です。
ですが、ちょっとびっくりですよ、１月７日の「とくダネ！」をご覧になったかた、お気づきですか？ あの、変な「～ずに」のスーパースプレッダーである小倉智昭が、なんと、「長身を生かしきれず」「記者会見もやらず」と言ったのです。いつもの「ずに」はどうした？ たまたま？ それとも、間違いに気づいたのか（￣_￣）？
以前、△△という商品の通販ＣＭのセリフに「○○を気にしなくて外出できる」というのがありました。もちろんこれは誤りで、正しくは「○○を気にしないで外出できる」です。私は、小倉智昭のせいですっかり定着した感のある「～ずに」の誤用と「～なくて」「～ないで」の誤用との間には関連性があると考えています。
この「気にしなくて外出できる」を聞いたとき、「～なくて」「～ないで」の区別がますます不明確になると思いましたが、案の定、出ましたね。「人目を気にしなくて何でもできたり」もＣＭのセリフですが、言っているのは一般人の男性で、はっきり言って非常に幼稚です。残念なことに、一般の人にもすでに感染が広がっているようですね。
「～なくて」についてちょっと考えてみてください。「気にしなくて外出できる」は、気にしない、だから、外出できる、つまり、気にしないので外出できる、わざわざ△△を買う必要はないということになります。「～ないで」の「で」は状態を表す格助詞で、「○○を気にしないで外出できる」なら、外出できる → どういう状態で？ → ○○を気にしない、そういう状態、ということで、これが正しい表現です。
言い換えれば「○○を気にせずに外出できる」「人目を気にせずに何でもできたり」ですが、小倉智昭の言う「～ずに」は「～なくて」と「～ないで」の区別が全くできていませんから気をつけないといけません。何でもかんでも「～ずに」で、「東京が選ばれずに残念でした」などと平気で言いますが、正しくは「東京が選ばれず、残念でした」です。
ちょっと前までは、放送業界の人が意味も考えずに「ないで」を「なくて」と言い換えているだけ、響きが「ないで」より「なくて」のほうが硬いから、要するにかっこつけてるだけでしたが、それに慣れてしまい、そこへさらにこれですから、テレビＣＭの影響は非常に大きいので、これで完全に「気にしなくて」は定着します。まだ幾らか「○○を気にしないで外出できる」と言う人のほうが多いのではないかと思いますが、これも時間の問題です。
ですが、ちょっとびっくりですよ、１月７日の「とくダネ！」をご覧になったかた、お気づきですか？ あの、変な「～ずに」のスーパースプレッダーである小倉智昭が、なんと、「長身を生かしきれず」「記者会見もやらず」と言ったのです。いつもの「ずに」はどうした？ たまたま？ それとも、間違いに気づいたのか（￣_￣）？
