「地面で割れています」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　比べれば一目瞭然

　いやはや、なんという表現力のなさ・・・いや、それ以前の問題ですかね、日本人のはずだけど日本語をちゃんと話せない、しかも、放送ですよ、電波に乗るのですよ、ナレーターだったり、アナウンサーだったり、ＣＭのセリフだったり、本当におかしい、ありうべからざる状況です。
　医師と患者が診察室で向かい合っている場面で「この日、診察に当たったのは20代の女性」って、女性はどう見ても患者のほうだよ！　正しくは「この日、診察を受けたのは20代の女性」です。え？　まさか、うそだろ、そんなにひどいのかって？　そうですよ、こんなもんです。
　「比べれば一目瞭然、その大きさがうかがえます」って、あのね、ＡとＢを並べてあるのだから、ＢがＡの倍ぐらい大きいのは一目で分かりますよ、まさに一目瞭然です。一目瞭然だと言っておきながら「うかがえます」って、何なの？　「うかがう」は「推し量る」という意味ですよ。ちなみに、「伺う」とも意味が全く違いますから。
　「姿勢をよく見せてくれます」というのは下着通販のＣＭなのですが、背面の引っ張りが姿勢よく見せてくれるらしいです。「それは岩が敷き詰められた岩礁だった」って、「岩」を見たことないのかしらん？　「岩礁」とは海中に隠れている岩のこと。「岩」なんて大きくてごつごつしたものを、しかも海の中でしょ、「敷き詰める」なんて言いませんよ。
　ニュースでも、「路上で行われた話し合いの席に○○も同席していたことが分かりました」なんてアナウンサーが言うんですからねぇ、全くもぉ、路上に席なんかあるのくわぁっo(｀д´)o！　路上なら立ち話でしょ、「路上で行われた話し合いに○○も加わっていたことが分かりました」でしょ。
　ＮＨＫのニュースでも「補強工事を行うなど、必要な安全対策を怠った」ですよ。え？　これのどこが変なんだって？　「補強工事を行うなど、必要な安全対策を怠った」と聞いて間違いなく理解できる人がどれほどいると思いますか？　しゃべるのが下手になっているということは、聞き取るのも下手になっているということなのですから、「補強工事を行うなどの必要な安全対策を怠った」と言ってください。
　地震の後、コンビニの店内で「瓶がこのように落ち、地面で割れています」と言ったのはディレクターかな、アナウンサーには見えなかったので。「地面」って、あぁた、それは「床」でしょ。正しくは「瓶がこのように床に落ちて割れています」です。この程度の日本語力でニュース原稿なんか書かないでよっ<(｀^´)>。