「圧力があまりかかりにくい」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キウイの隣にハムやん

　「朝ズバッ！」で医学博士のＭ先生が「圧力があまりかかりにくい」と言ったのが気になっていたところへ、またすぐに「洗車機ではなかなか落ちにくい汚れ」というのを聞いたので、連用修飾語（特に副詞）について書きます。最初に書いたのは３年ほど前でしたが、やはりうまく使えていない人が多いようです。
　「なかなか」は、「なかなかいい線いってる」のような「かなり」という意味と、「なかなかうまくいかない」のような「（打消の言葉を伴って）簡単には」という意味と、二つありますが、おかしくなっているのは後者です。「落ちにくい」は否定の形ではありませんから、「なかなか」に続けるのなら「洗車機ではなかなか落ちない汚れ」と言わなければいけないわけです。そして、「なかなか落ちない」は「落ちにくい」ということですから、「落ちにくい」と言うのなら「なかなか」は要りません。
　「なかなか～ない」なんて、日常会話に出てくる、別にどうということのない表現のはずですが、いろいろおかしな例があります。「なかなか写真が撮りにくくて」は「なかなか」が不要で、「写真が撮りにくくて」と言えばいいわけです。「なかなか」に続けるなら「写真が撮れなくて」です。「写真が撮りにくくて」と「なかなか写真が撮れなくて」は同じことですから、「なかなか写真が撮りにくくて」は変でしょ？！
　「テレビでしかなかなか見られないステージ」、これはちょっと面白い例です。「なかなか見られないステージ」の部分はいいのですが、その前に「テレビでしか」とありますからね、「テレビでしか見られないステージ」が正しいわけで、「なかなか」は不要です。「親子でもなかなか手をつなぐことはほとんどない」は「ほとんど」が不要。「なかなかまだ実行できずにいますが」は「まだ」が不要です。
　「なかなか見ることが減りました」は、「なかなか見ない」という状況になったということですから、「なかなか見なくなりました」あるいは「なかなか見掛けなくなりました」ですね。そもそも、単純に「見ることが減りました」と言えばいいのに、なぜ無理やり「なかなか」に続けるのですかねぇ（￣_￣）？
　「あまり」も、「あまり使うところがほとんどない」だの「キウイは虫があまりつきにくいのです」だの「あまりだめだと思う」だの、おかしいでしょ（￣д￣）！　「圧力があまりかかりにくい」もそうですが、「あまり」は要りません。気持ちは分からなくもないですが、「あまり」と言う意味がありません。
　「圧力がかかりにくい」「使うところがほとんどない」「キウイは虫がつきにくいのです」でいいのですよ。「あまり」に続けるなら、「あまり圧力がかからない」「あまり使うところがない」「キウイは虫があまりつかない」と言えばいいのです。「虫があまりつかない」と「虫がつきにくい」は同じ意味ですからね。
　「あまりだめだと思う」は、面白いですよねぇ、これを言った人、言葉を選んでいるようで選んでいない。「だめだ」と言い切るのはちょっと・・・と思っていたのでしょうけれど、「あまり」と言った割には結局「だめだと思う」ですから、けっこうきつい性格なのかも。私なら「あまりよくないと思う」かなぁ(~_~;)。ｖ