◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「会場に入れさせて」って?

2012-04-18 19:40:47 | 気になる言葉、具体例
                        ハムスターを猪口に入れましたけど

 4月11日の記事で「○○のメンバーに入れさしてもらってますけども」という例について書きました。「はいれさして」はおかしい、「いれさして」もおかしい。本人は「いれさして」と言ったのですが、正しくは「はいらせてもらって」もしくは「いれてもらって」です。でも、もっと言えば、「メンバーに加えてもらって」「メンバーにしてもらって」ですね。
 「出る」「出す」を区別せず「ださせていただく」と言う人がほとんどになってしまった放送業界、その影響を受けてか、「入る」と「入れる」を区別できなくなっている人も見掛けるようになりました。普通は「○○に入れてもらう」と言うものですが、「~ていただく」症候群を発症している人は「入れさせてもらう」と言うようです。
 「私たちは一足先に会場に入れさせていただいているんですけども」と言ったのは「ウェークアップ!ぷらす」の五十嵐アナです。アナウンサーなのに、やはりこの人も「~ていただく」症候群を発症しています。「会場に入る」「会場に入れてもらう」ですから、正しくは「はいらせていただいて」もしくは「いれていただいて」です。あるいは、テレビ中継ですから、「カメラを一足先に会場に入れさせていただいているんですけども」はありえますね。
 「あんな若いうちからフライトに出す、出させる(ださせる)学校がすごいですよね」と言ったタレントは、なぜ「ださせる」と言い直したのか。能登空港に隣接して日本航空高等学校石川があるのですが、フライト実習があって、生徒が小型飛行機を実際に操縦するのです。つまり、学校は、生徒にフライト実習をさせる、生徒をフライトに出す、ですから、「出させる」ではなく「出す」でいいわけです。芸能人は「ださせる」と言わないと不安になるのかなぁ( ̄ ̄)?
 さて、桜も咲いたし、春ですねぇ。「ケータイ大喜利」は変なところで切れるし、日テレのゴルフ中継は途中までサイレントだったし、テレ朝の夕方のニュースでは、アナウンサーが「ヘリが接触して墜落・・・」と言っているのにテロップは「巨大ヘビにかまれ 男性死亡」だし、TBSの「Nスタ」では「以上、▽○□※◇△」って・・・腹を抱えて笑っちゃった。まったくもぉ~~~春だからねぇ(~_~;)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする