◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「発売開始以来ずっと」って?

2012-04-29 09:05:48 | 気になる言葉、具体例
                                連動するハムやん

 はい、今回も重複です。重複だけに・・・(~_~;)ゞ。皆さんは「発売」と「販売」の違いを認識していますか? 「発売」は売り出すこと、「販売」は売りさばくこと、ちょっと違いますが、これを区別せずに言う人は多く、同一商品を何年も「発売中」なんて言っていても聞き流しているのではないでしょうか。
 それでも、さすがに「発売開始以来ずっと」はなぁ~んか違うなぁ~( ̄・ ̄)と感じますよね!? それって、「発売以来ずっと」と言うものでしょ。販売を開始することを「発売」「新発売」と言いますから、「発売開始」では重複になります。「○○開始以来ずっと」なら「販売開始以来ずっと」です。
 「しのぎを削り合い」はどう感じますか? 「しのぎを削る」は、一つのものを求めて激しく争うこと。刀で激しく切り合い、刀と刀がジャキーン、火花が散り、両者にらみ合い、ガギギギ~ッと互いの刀がこすれて鎬(しのぎ)が削られる、というわけです。AがBを殴る、BもAを殴り返す、そういう「殴り合い」とはちょっと違いますね、つまり、「合い」は不要です。
 「念願の夢がかなった奥様は」というナレーションも聞きましたが、「念願がかなった奥様は」もしくは「夢がかなった奥様は」です。「念願の夢」なんて変ですよ、くどい! あ、ひょっとして、「長年の夢」というフレーズが頭に残っていて、それがちょっとした勘違いで「念願の夢」になったとか?
 夢といえば、CMで「私の夢は医療事務」なんて言っていますね、見事な(?)尻切れトンボですが、逆に、将来の夢を語る子どもたちのほとんどが「私の夢はケーキ屋さんになるのが夢です」という言い方で、中学生でもこうですからね、「私の夢はケーキ屋さんになることです」「ケーキ屋さんになるのが私の夢です」というスマートな日本語をなぜ教えない( ̄ ̄)?
 「連動して動く可能性がある」は、つい先日聞いた「報ステ」のナレーションです。「連動する」も言いましたけれど、「連動して動く」は何度も言いました。さらっと聞いていたら分からなくても、こうして文字で見れば分かりますね。これは「連動する可能性がある」と言えばいいのですよ( ̄・ ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする