「～が原因とする死亡」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミカンだよ

　何の番組だか、だれが言ったのか忘れましたが、「すごい、ミカン、皮がむいてる！」って、これを聞いたときはあ然としました。でも、別に珍しいことではないのです。画面に映ったミニチュアのミカンがとてもリアルで、皮がむきかけでした。そのとき私は「おっ、ミカン、皮がむいてある」と言いましたよ。
　「由来が書いてますよ」「ロケットが展示されてありますけども」と言ったのはお笑い芸人ですが、「由来が書いてありますよ」、「ロケットが展示されていますけども」もしくは「ロケットが展示してありますけども」です。日本人なのにこういう区別ができていない人、けっこう見掛けますよね。
　「電化製品の中に○○が売ってるんです」と言ったのは「めざましテレビ」のリポーターですが、「めざまし土曜日」も負けてません。ベトナムからのリポート、リポーターは若い女性、市場で「野菜がたくさん売ってる」と言ったのですよ。そういえば、「お団子が売ってますね」と言ったリポーターもいました。ちょいちょい聞こえてきますし、もちろんテロップもそのまんまです。
　「電化製品に交じって○○が売られているんです」「電化製品と一緒に○○が売られているんです」「電化製品と一緒に○○を売っているんです」など、言い方はいろいろありますよ。ちゃんと「野菜がたくさん売られている」「野菜をたくさん売っている」と言えない人がなぜリポーター？
　「勝てる確率なんかが書いているＴシャツ」と言ったのはＴＢＳのアナウンサー、しかも、決して若くないアナウンサーです。「勝てる確率なんかが」ですから、原稿を読んでいるのではなく、自分の言葉でしゃべっている場面なのですが、こんなアナウンサーらしからぬ言い方はいけませんね。「書いている」ではなく「勝てる確率などが書いてあるＴシャツ」です。
　何のニュースだったのか分かりませんが、「～が原因とする死亡」というのが聞こえました。正しい言い方は「～が原因となった死亡」もしくは「～を原因とする死亡」です。このように、「いる/ある」「する/なる」の区別もできない人がテレビに出てしゃべったり、ニュース原稿を書いたりしているのです（￣д￣）！
　聞いてすぐに頭の中で修正できる人はいいのですが、修正できない人がこれからますます増えるでしょう。現に、「～が原因とする死亡」と書く人、それをそのまま読む人がいるのですから、そんなおかしな日本語を何となく聞いていたら修正できなくなる、というより、誤りだと認識することもできなくなるでしょうね。