◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「豊かな自然を利用された開発計画」って?

2013-03-27 20:31:07 | 気になる言葉、具体例
                                ペットボトルを利用した水飲み台

 何かの番組で「キュウリがよりおいしくさせるのだ」というナレーションを聞いたのですが、おいしくなるのはアナゴです。例えば、山椒がウナギの蒲焼きを、ネギが味噌汁を、よりおいしくしますね。「おいしく感じさせる」だったらそれはそれでいいのですが、この「させる」は「感じさせる」なのだと言うのは無理ですよ。このごろこういうパターンがたくさん聞こえてきます。
 「ぐるナイ沖縄ゴチ」を見ていたら、欠席したレギュラーの代理で出ていた芸人が塩キャラメルアイスを食べて「より甘く、塩が、させてるんだなぁ」と言いました。塩が入っていることでより甘く感じる、塩が、より甘く感じさせている、それは、簡単に言うと「より甘く、塩が、してるんだなぁ」ですよ。「させていただく」と言い過ぎて「させて」が独り歩きしてる?
 「説得させなければいけない」「説得させるために」と言ったのは「とくダネ!」の田中大貴アナ。これは「説得しなければいけない」「説得するために」と言うところだったのですが、続けてはっきりこういう言い方をしたので、言い間違いではなく、完全に「説得させる」だと思っていますね。でも、驚きはしませんよ、田中大貴の日本語はぼろぼろだから~( ̄д ̄)!
 なにしろ「とくダネ!」レギュラーですからね、小倉智昭の変な日本語にそのまんま感染してしまっているのはもちろん、「あと15時間後に」とか、「~ざる、おえない」とか、「まるでロボットかのように」とか、「交配後」は「こうばいご」と読むし、「指導の中の一環だった」なんて言うし、( ̄_ ̄)貧乏な野球チームだね。
 それから、たまたまちょっと「LIVE 2013ニュースJAPAN」を見ていたら、アナウンサーが「豊かな自然を利用された新たな開発計画」と言いました。こういうパターンもじわじわ出てきましたね。普通は「豊かな自然を利用した新たな開発計画」と言うものですが、わざわざ「された」と言うなんて、なんでそうなるの?
 「外国勢力によって国内が混乱されている」と言ったのはいわゆる有識者。「混乱する」は、入り乱れて筋道が立たなくなること、ですから、「混乱される」という言い方はありえません。「外国勢力によって国内が混乱している」です。「混乱されている」を変だと感じない人は・・・( ̄_ ̄)ダイジョブ?
 「たまった海水からかなりの異臭が発生されております」と言ったのは「スッキリ!!」で現地リポートをしていた人、ローカル局のディレクターかな? 「異臭が発生しています」ですよね、異臭が発生する、みんな「発生する」と言いますよね、「発生されております」なんて言うのはこの人だけですよね( ̄ ” ̄)?!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする