これが抜け穴
今回は「とくダネ！」のナレーション特集～i(⌒・⌒)i。「祭壇が設置」、テロップでもこういうのは気持ち悪いですが、ナレーションですからね、「祭壇が設置された」と言えばいいじゃないですか。「渋滞情報とその抜け穴情報を」って、そのまま読むなっ(￣д￣)、「渋滞情報とその抜け道情報を」でしょ、車で抜け穴なんか通れるかぁっ！
「大金を前にしてよからぬ発想が働きそうですが」って変ですね、頭、知恵、想像なら「働く」と言いますが、「発想が働く」とは言いませんしね、そもそも、大金を前にしたら何やらよからぬ考えが浮かびそう、そういうことを言いたいわけでしょ？！ 「発想」というほどのことはないですね。
「北方領土は一切触れられませんでした」は「北方領土には一切触れられませんでした」、「両者の姿勢を如実にするこんな発言があった」は「両者の姿勢を如実に示すこんな発言があった」、「連絡をかけてきたのは」は「連絡してきたのは」です。さらっといいかげんに原稿を書いてますねぇ（￣￣）。
「あわや大惨事となりかねない出来事が」は「あわや大惨事という出来事が」もしくは「大惨事となりかねない出来事が」、「被害拡大のおそれが懸念されている」は「被害拡大のおそれがある」もしくは「被害拡大が懸念されている」、「自分の自伝で」は「自伝で」、「○○氏が断トツのトップだった」は「○○氏が断トツだった」もしくは「○○氏が断然トップだった」です。最近やたらとこういう重複を見聞きしますね。そういえば・・・、「断トツ、ビリ」と言った一般の人がいました。
「中国が豊かとなった時代」は「中国が豊かになった時代」、「～きっかけともなりかねない」は「～きっかけにもなりかねない」です。「明らかになった」なのに「明らかとなった」と言う人が多くなって変な「と」がまん延し、とうとう「豊かとなった」などという何とも気持ち悪いナレーションまで出るに至った、つまり、変なものを放置するとこうなるということです。
「○○船の進路を防ごうと」は・・・ちょっと考えてみてください、「進路を防ぐ」はおかしいですね、防ぐのは「侵入」ですが、「進路」と「侵入」とでは違いすぎます。ということは、「進路をふさぐ」でしょ、「ふさごうと」が「ふせごうと」になってしまったのでしょう。そうなると、原稿にどう書いてあったのか、平仮名で書いてあったのでしょうか、「ふさごうと」と書いてあったのをナレーターが「ふせごうと」と読んだのか、「ふせごうと」と書いてあったのか・・・どっち？
今回は「とくダネ！」のナレーション特集～i(⌒・⌒)i。「祭壇が設置」、テロップでもこういうのは気持ち悪いですが、ナレーションですからね、「祭壇が設置された」と言えばいいじゃないですか。「渋滞情報とその抜け穴情報を」って、そのまま読むなっ(￣д￣)、「渋滞情報とその抜け道情報を」でしょ、車で抜け穴なんか通れるかぁっ！
「大金を前にしてよからぬ発想が働きそうですが」って変ですね、頭、知恵、想像なら「働く」と言いますが、「発想が働く」とは言いませんしね、そもそも、大金を前にしたら何やらよからぬ考えが浮かびそう、そういうことを言いたいわけでしょ？！ 「発想」というほどのことはないですね。
「北方領土は一切触れられませんでした」は「北方領土には一切触れられませんでした」、「両者の姿勢を如実にするこんな発言があった」は「両者の姿勢を如実に示すこんな発言があった」、「連絡をかけてきたのは」は「連絡してきたのは」です。さらっといいかげんに原稿を書いてますねぇ（￣￣）。
「あわや大惨事となりかねない出来事が」は「あわや大惨事という出来事が」もしくは「大惨事となりかねない出来事が」、「被害拡大のおそれが懸念されている」は「被害拡大のおそれがある」もしくは「被害拡大が懸念されている」、「自分の自伝で」は「自伝で」、「○○氏が断トツのトップだった」は「○○氏が断トツだった」もしくは「○○氏が断然トップだった」です。最近やたらとこういう重複を見聞きしますね。そういえば・・・、「断トツ、ビリ」と言った一般の人がいました。
「中国が豊かとなった時代」は「中国が豊かになった時代」、「～きっかけともなりかねない」は「～きっかけにもなりかねない」です。「明らかになった」なのに「明らかとなった」と言う人が多くなって変な「と」がまん延し、とうとう「豊かとなった」などという何とも気持ち悪いナレーションまで出るに至った、つまり、変なものを放置するとこうなるということです。
「○○船の進路を防ごうと」は・・・ちょっと考えてみてください、「進路を防ぐ」はおかしいですね、防ぐのは「侵入」ですが、「進路」と「侵入」とでは違いすぎます。ということは、「進路をふさぐ」でしょ、「ふさごうと」が「ふせごうと」になってしまったのでしょう。そうなると、原稿にどう書いてあったのか、平仮名で書いてあったのでしょうか、「ふさごうと」と書いてあったのをナレーターが「ふせごうと」と読んだのか、「ふせごうと」と書いてあったのか・・・どっち？
