◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「50日目経つころには」って?

2021-02-21 09:31:14 | 言葉についてあれこれ
                                         目です、はい。

 「50日目経つころには海水によって肌がただれ」(2019/8/25 22:20 エスクァイア)って、「50日目には」と書いてから、ちょっとぼかして「50日経つころには」にしたつもり、だけど「目」を消し忘れた? パソコンを使うと容易に書き直しができますが、こんなにいいかげんでいいはずがありません。「経つ」も「たつ」にしましょう。
 「全身を強く打っていたため病院先で死亡が確認された」(2018/5/13 21:02 Techinsight)は、「病院で」と書いてから「病院」を「搬送先」に直そうと思って「で」の前に「搬送先」と入力し、「病院」ではなく「搬送」を消してしまったとか? 先に「病院で」を消して「搬送先で」と入力すればいいのに( ̄- ̄)。
 「猫の歯石を予防に。歯ブラシに慣れてもらうための方法」という見出し(2019/1/19 17:35 ねこのきもちWEB MAGAZINE)は、歯石の蓄積を防ぐために早い段階で歯垢を取り除いておく必要がある、日頃から歯磨きをして歯垢をためないようにすることが大切だという話。「猫の歯石を予防」か「猫の歯石予防に」か、迷った?
 「足元や後ろのキャットタワーに座って『かまって!』と言わんがばかりに、鳴いてみたり前足で背中をつついてきたりしてきます」(2019/8/27 9:00 ねこちゃんホンポ)は余計な字が多いですね。「足元や後ろのキャットタワーに座り、『かまって!』と言わんばかりに鳴いてみたり前足で背中をつついてきたりします」でしょ。
 「前までは『シンガプーラ』が世界最小の猫だと(中略)シからだの小さなメスのシャムネコと(中略)体重は約1.7~2kgほどしかなく(中略)詳しいルーツについては諸説あるため、詳細はいまだに不明です(中略)平均体重が約1.7~2kgkgのスキフトイボブテイル」(2019/8/29 9:00 ねこちゃんホンポ)って ┐( ̄д ̄)г。
 「シからだ」って、何が残った? 「これまで『シンガプーラ』が世界最小の猫だと(中略)体の小さなメスのシャムネコと(中略)体重は1.7~2kgほどしかなく(中略)ルーツについては諸説あるため、詳細はいまだに不明です(中略)平均体重が1.7~2kgのスキフトイボブテイル」でしょ!
 「染色体はほぼ一緒なはずなのに、どうしてもこうも違うのか」(2019/9/8 15:32 HARBOR BUSINESS Online)って( ̄д ̄)! 「同じ」の意味の「一緒」はもともと方言ですから「同じ」と書くのが望ましく、「どうしても」は「も」が余計ですね、「染色体はほぼ同じはずなのに、どうしてこうも違うのか」でしょ!
 「シリンジ(注射器の本体部部分)を口に差し込んで食べさせる方法で」(2019/9/28 9:00 ねこちゃんホンポ)は「本体部部分」がくどい、いや、くどいというか、「本体部」か「本体部分」か、何が余計なのかよく分かりませんが、そもそも「注射筒」と書けば済むことです。
 「その結婚式が再婚だったら場合、複雑な気持ちになる人もいるようだ」(2019/10/25 11:54 キャリコネニュース)って、「再婚だったら」か「再婚だった場合」か、なぜかミックス ┐( ̄д ̄)г。「再婚だったら」と書いた後に「場合」を付け足したのなら、ちゃんと「ら」を消さないとね。
 あ、思い出した、だいぶ前ですが、ある質問をした人の文章中に「私の貯金額の約2倍の貯金額がある」というのがあって、回答も「その貯金額で家族旅行おごってぇと頼んだり」だったことがありました。最初だけ「私の貯金額」でいいのですが、あとは「約2倍の貯金」「その貯金で」ですね、「額」が余計です。
 「人身売買罪で容疑が固まれれば起訴」(2020/8/22 7:31 現代ビジネス)って、「固まれば」ですね、はい。「アビゲイルから返ってきた言葉にルーシーは面を食らうことになる」(2021/1/30 FRONTROW)って、なんか怖い ( °°)。「面食らう」はれっきとした動詞ですから「を」なんて要らないのに・・・。書いたらチェック、しましょうね。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「引っ掛かれても」って? | トップ | 「加工疑惑が浮上で騒然」って? »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事