◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「○○氏が、謝罪した」って?

2017-10-15 09:53:36 | 言葉についてあれこれ
                                  はむやんTシャツ

 皆さんは、文章を書くとき、句読点をどこに打てば読みやすいか、伝えたいことを誤解なく伝えられるか、はっきり意識していますか? 「○○氏、NHKが謝罪したTシャツは『NO WARのメッセージT』『平和祈念』」という見出しの記事(07月12日 17:46 スポニチアネックス)を読んだとき、謝罪したのは誰なのか、すぐには分かりませんでした。まず、記事の抜粋を読んでみてください。
 NHK情報番組「ごごナマ」は12日、この日生出演した元ライブドア社長で実業家の○○氏(44)が、ヒトラーを連想させるTシャツを着て出演したことについて番組内で「不快な思いを抱かれた方にはお詫び申し上げます」と謝罪した。
 どうですか? 「○○氏(44)が」の後に「、」が入っているので、「『ごごナマ』は12日」や見出しの「NHKが謝罪した」が気になりつつも、○○氏が番組内で謝罪したのか? と思いました。でも、あれこれ読んでみると、NHKは謝罪したけれど、あのTシャツはNO WARのメッセージTだ、平和祈念なんだと○○氏が言った(反論した)、ということのようで、だとすると、以下のように書いてくれないと困ります。
 NHK情報番組「ごごナマ」は、12日、この日に生出演した元ライブドア社長で実業家の○○氏(44)がヒトラーを連想させるTシャツを着ていたことについて、番組内で「不快な思いを抱かれたかたにはお詫び申し上げます」と謝罪した。
 どうですか? 「○○氏(44)がヒトラーを連想させるTシャツを着て出演したことについて」で切れば、最初の「ごごナマは」と最後の「謝罪した」がつながって「ごごナマは番組内で謝罪した」という流れになるのです。すんなりそう読めるのです。記者ならこれぐらい書けないといけないのですよ( ̄_ ̄)。
 「○○は手伝ったのが、採用試験であることなど詳細を知らなかったといい『(先輩女性芸人から)一緒にちょっと横で見といて、と言われまして』と状況を説明した」(8/14 15:31配信 デイリースポーツオンライン)は、「○○は、手伝ったのが採用試験であることなど詳細を知らなかったといい、『(先輩女性芸人から)一緒にちょっと横で見といて、と言われまして』と状況を説明した」と書けなくて、それでも記者?
 「フジテレビも横領犯であれば、昨年6月の段階で解雇していたはず」は「日刊スポーツ」の記事にあったのですが、「フジテレビも、横領犯であれば昨年6月の段階で解雇していたはず」でしょ( ̄д ̄)! 「素直で思ったことを、すぐに口に出してしまう子ども」は「YAHOO!知恵袋」のスタッフが書いたもののようですが、「素直で、思ったことをすぐ口に出してしまう子ども」でしょ( ̄д ̄)!
 ある番組で、画面に4コマ漫画が映っていて、それを描いた本人がセリフを読み上げるということがありました。読み上げているというより、自分の言葉で語っているという印象で、それもそのはず、登場人物は1人で、描いた本人、セリフは自分の思いをそのまま書いたものだったのです。セリフと語りそのものは合っていたのですが、漫画のほうに書かれているセリフの句読点と語りの区切りが全く合っておらず、聞いていて非常に気持ち悪くなりました。
 誤字・脱字だらけのテレビ番組表は句読点もおかしいですね。金曜ヒット!「死刑台のエレベーター」(2017年9月15日 25時15分~27時15分)の内容が「芽衣子は予定の時間を過ぎても一向に現れず、連絡もつかない時藤に、次第に苛立ちと不安を募らせるのだったが…」となっていました。本当は「芽衣子は、予定の時刻を過ぎても一向に現れず、連絡もつかない時藤に、次第に苛立ちと不安を募らせ…」です。「、」をちゃんと打たないと意味が違ってきてしまうのですよ。
 「國村によれば、『僕が演じる久高は職務に忠実で、優秀な監察管理官であると同時に、どこか掴みどころのない人物』と、のこと」(8/6 5:00配信 オリコンニュース)は、最後の「と、のこと」の「、」が余計ですね。「一度、言い出したら絶対に自分の意見を曲げない」(週刊実話 2017年06月18日 12時03分)も「、」が余計です。文章を書くときは句読点をちゃんと意識しましょうね。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「家財道具が壊る」って? | トップ | 「全部身の周りやってくれる... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事