◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「猫を開放してあげましょう」って?

2023-09-17 10:21:14 | 言葉についてあれこれ
                                   解放、冒険に出発

 「噛みつくことが減らせる可能性も(中略)感染症にかかる恐れがあったり、人を噛んでも良いと思ってしまうため噛ませないように(中略)猫の体のお手入れの場合、猫が体を触られることから慣れさせ、一回で全部を終わらせようとせず嫌がったらそこで終わりに(中略)猫を開放してあげましょう」(2021/6/1 12:00 ねこちゃんホンポ)
 「かみつくのを減らせる可能性も(中略)感染症にかかるおそれがあったり、人をかんでもいいと思ってしまったりするため、かませないように(中略)体の手入れをする場合、体を触られることに慣れさせ、一回で全部終わらせようとせず、嫌がったらそこで終わりに(中略)猫を解放してあげましょう」でしょ。
 「猫同士では鼻先をくっつけるのがあいさつ(中略)猫がは仲良しだと認めている人にも(中略)猫が親友のように仲良しな猫には」(2022/1/14 12:00)って、「猫どうしでは鼻先をくっつけるのが挨拶(中略)猫は仲良しだと認めている人にも(中略)猫は、親友のように仲良しな猫には」でしょ。
 「濡れる乾きにくいため(中略)飼い主さんにおさえられて(中略)水が張った浴槽に(中略)あたたかい濡れタオルで(中略)無理に入れてタオルで十分に拭かせてくれない、ドライヤーも嫌がるということがあれば(中略)お風呂嫌いの猫には、お風呂場や濡れることに少しずつ慣らして」(2022/2/3 16:00)
 「ぬれると乾きにくいため(中略)飼い主さんに押さえられて(中略)水を張った浴槽に(中略)温かいぬれタオルで(中略)無理に入れて、タオルで十分に拭かせてくれない、ドライヤーも嫌がるということであれば(中略)お風呂嫌いの猫は、風呂場やぬれることに少しずつ慣らして」でしょ。
 上の3例は同じライターです。ここに挙げた例のほかにもいろいろあって、誤字・脱字・余字は当たり前、「ケージ」すら「ゲージ」だし、いつもやっつけ <(`^´)>。下の8例は上とは別のライターなのですが、8例すべて同じライターです。こういうライターもどきが大勢いるのですよ。
 「猫が甘えたい時に思いっきり甘えさせてあげるのが重要です」(2020/2/10 12:00 ねこちゃんホンポ)、「…のが」は幼稚です。「猫が甘えたいときに思いっきり甘えさせてあげることが重要です」でしょ。こういうところですよ、“話す”と“書く”の違いって( ̄_ ̄)。
 「飼い主さんのことを我が子のように感じており『守りらたい』と思っている猫もいる(中略)飼い主さんのことを動きを常に見守る傾向にあるようです」(2020/5/6 21:00)、「我が子」なら「守りたい」ですね。後半は「飼い主さんの動きを」でしょ。
 「猫の名前を呼んでもリアクションがなかったり、猫が混乱してしまうかもしれないので、猫を呼ぶ時の名前はできるだけ統一することをおすすめします」(2021/1/10 21:00)、「名前を呼んでも混乱してリアクションがなかったりするので、猫を呼ぶときの名前はできるだけ統一することをお勧めします」でしょ。
 「猫は人間よりも視力は衰えているといわれていますが」(2021/1/16 11:00)って、衰えたわけではないと思いますよ。静止しているものを見る視力は0.2前後らしいですから「猫は人間よりも視力は劣っているといわれていますが」ぐらいでしょうか。
 「複数の部屋を自由に行き来きできるように」(2021/2/18 12:00)は余字、「自由に行き来できるように」でしょ。「体調に異変があるときは、愛猫の様子を細かくチェックし、その内容を獣医さんに相談するのがベスト」(2021/6/4 11:00)は「その内容を獣医さんに伝えて相談するのがベスト」でしょ。
 「猫によっては、飼い主さんのことを『まだ自力で狩りができない弱い子ども』と認識しているケースもあり、そんな飼い主さんのために獲物を持ってきてあげる猫もいるのです。(中略)まったく反応がなかったり、わざと無視しているような時は」(2021/6/6 20:00)
 「猫によっては、飼い主さんのことを『まだ自力で狩りができない弱い子ども』と認識していることがあり、そんな飼い主さんのために獲物を持ってきてあげるということもあるのです。(中略)全く反応がなかったりわざと無視したりするようなときは」です。文の最初と最後がちゃんとつながるように気をつけましょう。
 「唐突な体調不良は、急を要する場合が多いため明らかに猫の様子がおかしい!と思ったらすぐに動物病院に」(2021/6/13 11:00)は読点の位置がおかしいですね。「唐突な体調不良は急を要する場合が多いため、明らかに猫の様子がおかしいと思ったらすぐに動物病院に」でしょ。どうしたらライターもどきだと自覚できるのでしょうかね。
 「『朝は飲み物とパン2個』『昼はカツカレー』という貧祖さで1食1500円と到底、思えないような内容(中略)使わなかった分は精算する仕組になっていますが(中略)差額は発生しいない(中略)はじめて知りました(中略)下請けの仕事をただき(中略)必要経費を差引いた上で」(2022/2/24 9:00 AERA dot.編集部)って( ̄д ̄)!
 コロナ陽性者がホテルで療養する際、国から食事代がホテル側に支給されているが、その金額に見合わない内容なので中抜きされているのではないかという話です。「貧祖さ」は「貧相さ」から「U」が抜けたかな。気軽にほいほい誤字・脱字・余字、漢字もだめ、送り仮名もだめ、いけませんね。
 「『朝は飲み物とパン2個』『昼はカツカレー』という貧相さで、1食1500円とは到底思えないような内容(中略)使わなかった分は精算する仕組みになっていますが(中略)差額は発生しない(中略)初めて知りました(中略)下請けの仕事を頂き(中略)必要経費を差し引いたうえで」でしょ!
 「がんの免疫療法『新たな抗加齢療法になる可能性』 老化細胞除減らす」という見出し(2022/11/19 14:30 朝日新聞DIGITAL)、文中には「老化細胞を除く」「老化細胞を減らす」両方あったので、迷ったのでしょうか。この手の記事は特に気をつけてミスなくきちんと書かないと!
 ちょっと余談。「沸騰ワード10」(2023/8/18)、古民家改装に助っ人芸能人、へぇ~、それで若い女性が3人もいるのかぁ。木を伐採し、バールで床板をはがす、そんな作業をしているのに長~い髪を前にだら~んと垂らして危なっかしいったらもぉ・・・、安全より見た目なのか? そんなに大事? あまりにも気持ち悪いから見るのをやめました。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「いただいた方に対して」って? | トップ | 「勤務先の職場で」って? »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事