◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「ストレスと抱えやすい死亡率が」って?

2023-12-24 09:53:31 | 言葉についてあれこれ
                                   ストレスフリー

 「『神経症性』という要素が強い人はストレスと抱えやすい死亡率が高まる傾向にある」(2022/11/7 11:17 PRESIDENT Online)って、なんか怖い( ̄" ̄)。「ストレスを抱えやすく、死亡率が高まる傾向にある」ですよね。この内容でおばかミスって、ほんっと、やめて!
 「『言葉も出ない』月140時間の長時間労働で息子(25)自殺…」(2023/3/27 20:33 YAHOO!ニュース 長崎文化放送)って? 月140時間なんて余裕じゃないかと思いながら記事を読んだら「月に約140時間の時間外労働があったと」でした。この見出し、誰が書いた?
 「世界衝撃!ウワォ動画」(2023/4/5)で「このコップの裏には電線が巻いておりまして」と言った影山優佳、「電線を巻いてありまして」でしょ。「めざまし8」(2023/4/17)、演説会場の監視カメラの位置について「60m」というテロップに「600m」というナレーション( ̄" ̄)、正しいのは60m。
 「溶岩ドームとは、比較的粘り気の強いマグマが地表に噴出したときにできるドーム状の高まりである」(2023/4/25 6:52 現代ビジネス)、なんかビミョー( ̄" ̄)。「高く盛り上がって」ということかと思いながら読み進めたのですが、やはり「塊」ですよ。こんなこともあるのですね <( ̄д ̄)>。
 「伯父は病気で高いし、母親とカツラとユリの三人は葬儀に出席します」(2023/4/29 Grapps)って葬儀費用か? あ、「他界し」ね、笑っちゃうほどのおばかミス。こういうのを全く気にしていませんよね、誤字脱字すらチェックしない「TRILL」のライターもどき量産サイトだし。
 「3つの行にまたがる見出しを付けたい場合、左端のセルに見出しのテキストを入力し」は、Excelの「配置」「選択範囲内で中央」で「結合されているように見えるけれどデータは左端のセルにのみ入力されているという状態にする手順」の説明文(2023/5/14 13:02 東洋経済ONLINE)です。Excelの表を思い浮かべてもう一度読んでみて!
 「3つの行」で「左端」はおかしいでしょ、「横位置」の「配置」だから「3つの列」です。説明文で「行」と「列」を間違えるって( ̄д ̄)! さらに、「表は『画像』として張り込むこともできます。(中略)表を画像として貼り込むには」という表記揺れ( ̄" ̄)、「貼り込む」で統一すべし。
 「ヘンリー王子夫妻、カーチェイスに巻き込まれたのはホテル代をケチったため? 割引求めるも断れ」(2023/5/22 15:30 クランクイン!)、本文は「宿泊費の割引を求めたところ断られ、宿泊代を節約するために友人宅に滞在」でした。さらに「もし夫妻がちきんと支払い、ホテルに泊まっていれば」って、笑える ( ̄ー ̄)。
 「作風盗まれる? AIが出す指示の中に“自分の名前”が…アメリカで集団訴訟」という見出し(2023/5/22 18:52 YAHOO!ニュース 日テレNEWS)、おかしいと思って記事を見たら、やはり「実はAIに出された指示の中にカーラさんの名前が使われているのです」でした。見出しは誰が書いた?
 「通っていた小学校に『集団行動』が無く危ないと母に伝えたら…」は「gooいまトピライフ」の見出し(2023/6/12 15:31)ですが、どういうこと? 「BUZZmag」の記事は「集団登校がなくて危ない」でした。こういう誤りが多過ぎる・・・、まさか、狙いなのか? いや、どういう狙い!?
 「道を防いだのは…神秘的な白クジャク!純白の羽を広げた圧巻の“通せんぼ”が美しすぎると話題に」という見出し(2023/7/2 11:31 YAHOO!ニュース ABEMA TIMES)、誰が書いた? 記事は「行く手をふさぐように」で問題なし。ふさいだ、ふせいだ、惜しい( ̄" ̄)。
 「設楽原の戦いでは『ブラウスにベスト姿』の家康 ヨーロッパかぶれには意外な狙いも」(2023/7/2 11:01 YAHOO!ニュース デイリー新潮)って、誰が書いた? ブラウスにベスト姿の家康なんか見たことないぞ。記事は「信長がブラウスにベスト姿で家康の前に現れていても」でした。
 「タワマン撤去時のトラブル…。一部の損傷に大家が『全額補修代60万円』を要求!理不尽な請求に賃借人は困惑」(2023/7/13 11:02 YAHOO!ニュース 幻冬舎GOLD ONLINE)って、誰が書いた? 撤去で一部損傷って、工事中に近隣に迷惑をかけたのか? いや、違った、記事は「退去時の」でした。
 「三浦瑠麗に“個人情報”をバラされた元テレ朝アナ明かすが“勝訴までの1345日”」(2023/7/27 17:02 YAHOO!ニュース 週刊女性PRIME)、そこじゃない「が」、誰が書いた? 「元テレ朝アナが明かす“勝訴までの1345日”」でしょ。「YAHOO!ニュース」の人、いつもやっつけ?
 「保険の直見し/まだ間に合います!」って? これはタウン誌(2023/8)に出ていた広告なのですが、嫌でも目に入る、1円玉ぐらいの大きさの文字ですよ、それで「保険の見直し」のはずが「保険の直見し」って、どうして? なぜそうなる?
 「主催者である韓国の女性家庭部は謝罪することもなく開き直った。(中略)この行事は『女性家族部』という省庁が主催者名に名を連ねている」(2023/8/13 7:51 JBpress)、調べてみたら「女性家族部」でした。それと、「主催者名」の「名」は不要、「主催者として名を連ねている」です。
 「めざまし8」(2023/9/12)で「薬不足」のことを「処方箋不足」と言った堀池亮介アナ。画面に見える文字は「薬不足」でしたが、もしかして、台本に「処方薬不足」と書いてあったのでしょうか。それでつい「処方箋不足」と・・・、でもね、言ってすぐにおかしいと気づかない? 言い直せない?
 「弊社としも把握しており(中略)お客様には謝罪を申しあげ、当該配達員対しては(中略)14日の夕刻に出前館本部が該当の動画情報を伺い、カスタマーセンターに確認を行い内容の把握したため(中略)他の配達員様に対しても、同様の案件をおこさぬよう(中略)お客様並び利用者の方々にご不快な思いおかけし」って( ̄" ̄)。
 「出前館の配達員による衝撃的な行動が物議を醸し、事実かどうか出前館に問い合わせた。同日夕方、広報担当者から文書にて回答があった」(2023/9/16 12:16 女性自身)ということで載っていたのが上の文ですが、パニック気味? まぁね、大企業でも変な日本語の文書を出しますから <( ̄д ̄)>。
 「弊社としても把握しており(中略)お客様には謝罪し、当該配達員に対しては(中略)14日の夕刻に出前館本部が該当する動画情報を認識し、カスタマーセンターに確認して内容を把握したため(中略)他の配達員に対しても、同様の案件を起こさぬよう(中略)お客様ならびに利用者のかたがたに不快な思いをさせてしまい」でしょ( ̄_ ̄)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「転がり放り出されて」って? | トップ | 「実名報道専門家は」って? »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事