West Side Story リメイク版

下の写真はオリジナル版です。


これを観たのは私が10歳のときでしたが、
その感激は今も冷めやらず。
ISAS時代からリタイア後の現在まで、私の素人ミュージカルの
原点になっています。

同世代の多くの人が、私以上に感激している、
それほど素晴らしいオリジナルを、どのように変え得るのか？？
団塊世代のSpielberg監督も、自分なら！！という思いで
作られたのでしょう。

私自身は、「上手に現代に置き換えましたね」
「これはこれで、イイんじゃない？」と思いました。
だって曲・歌詞・振り付けは同じで最高傑作なのですから。

ただし、現代に置き換えるにあたって、
キャスティングが大幅にリアリスティックになりました。
これが、オリジナル版と比べて「嫌だぁ～～」という人が
多い所以でしょうか。

下記はSteven Spielberg版のPromotion videoです。
https://www.youtube.com/watch?v=FEE1_Qv7_z8

御覧のとおり、オリジナル版とは似ても似つかない印象です。
オリジナル版の主役二人は、
おとぎ話の、「昔々、世にも美しい王女様と、ハンサムな王子様が････」
脇役陣もGeorge Chakirisを筆頭に、イケメンダンサーばかりでした。

Spielberg監督は「これが現実なんだよ！」と言いたかったのかも、
とは思いますが、映画は娯楽であり、「夢をみる場」なので、
もう少し、Visualを考えてくれた方が良かったかも？

これまでの、白人至上主義・西欧の価値観一辺倒の歴史を、
西洋人自身が見直してくれて、「なぁ～るほどね」と
思わせてくれたのは、とても良いと思うのですが、
受けが少し悪くなった部分は否めないと思います。