常念岳 2009/4/27

一昨日から昨日の朝にかけて平野部で降っていた雨は、標高の高い北アルプスの山々では雪になっていたようです。


１２：２０頃の常念岳です。


常念坊も薄らと白い衣を纏った雰囲気になっています。


２５日に行われた「美ケ原高原の開山祭」も大雪が降り、美しの塔の前で当初開山祭の実施が予定されていましたが、急遽会場を「美ケ原高原美術館」に移動して執り行われたとの事です。

昨日は松本一本葱の植えつけ、また夏野菜（トマト・ナス・ピーマン・シシトウ）の苗を買ってきて植えつけましたが、昨日今日明日と朝の低温が予想されていますので、凍みてしまわないように保温のためにシートを掛けなければなりません。
連休が終わってから植え付けすれば良かったとちょっと後悔をしています。

大滝山 2009/4/27

１２時２０分頃の大滝山です。

我が家の松本弁 「いがらっぽい」

「いがらっぽい」は「喉が辛いように刺激される状態」意。


例文

※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話


織田信長　「きょうは　喉が　いがらっぽくて　
　　　　　　　煙草を　吸ってもうまくねーだいね。」
豊臣秀吉　「おだちゃ　うまくねーだったら　
　　　　　　　吸わなきゃ　いいじゃねーかい。」
織田信長　「そうはいっても　脳が　ニコチンを
　　　　　　　欲しがっているもんだで　吸わなきゃ
　　　　　　　いけねーだいね。」



例文の標準語（？）訳

織田信長　「今日は喉が辛いように刺激されているような状態で
　　　　　　　煙草を吸っても美味しくないのですよ。」
豊臣秀吉　「織田信長さん　美味しくなかったら
　　　　　　　吸わなければ良いではないですか。」
織田信長　「そうはいっても脳がニコチンを
　　　　　　　欲しがっているものですから吸わなければ
　　　　　　　ならないのですよ。」