松本市高砂通り 村山人形店の松本七夕人形

今年、甥に第一子が誕生したので健やかな成長を願い松本七夕人形を贈る事にしました。
早速高砂通りにある村山人形店へ寄り、一対の紙雛形式の松本七夕人形を求めました。
以下同店で撮影できた松本七夕人形です。




店主の方が飾ってある松本七夕人形の幾つかを写真に撮りやすいようにと、下ろして椅子の上に並べて下さいました。

我が家の松本弁 「ひぼ」

「ひぼ」は「紐」の意。



例文

子供　「かあちゃん　このひぼ　ほどけねーで
　　　　ほのいとくりや。」
母親　「ほんとに　おまえは　ぶきっちょだねー。
　　　　どれ　かしてみろ。ほのいてやるで。」


例文の標準語（？）訳

子供　「お母さん　この紐をほどく事が出来ませんので
　　　　ほどいて下さい。」
母親　「本当にあなたは不器用ですね。
　　　　さあこちらによこしなさい。ほどいてあげますから。」