加工用トマト畑

松本市内のあちこちで見られる加工用トマト畑のトマトも大分色づき、収穫され始めている畑もあります。
長野の加工用トマトの収穫量は日本一。
長野県のホームページの中に「長野県の日本一」と言うページがありますが、その中でも紹介されています。
ちょっと古いデータですが、全国生産量の約４０％弱近く産する一大産地となっています。統計的には、１０本のトマトジュースを飲んだら、４本が長野県産のトマトを１００％使用したジュースと言う事になります。

我が家の松本弁 「みがいる」

「みがいる」は「作物が成熟する」の意。



例文

子供　「かあちゃん　トウモロコシは　まだ　たべれねーだかい。」
母親　「トウモロコシも　ようやくみがいってきたで　
　　　　もうすこししりゃー　たべれるようになるぞ。
　　　　とれたら　うでて　いっぱいたべれるで　
　　　　もうちょと　まっていろ。」


例文の標準語（？）訳

子供　「お母さん　トウモロコシはまだ食べる事が出来ないのですか。」
母親　「トウモロコシもようやく実が成熟してきましたので　
　　　　もうしばらくすれば食べられるようになるでしょう。
　　　　採れましたら茹でトウモロコシを沢山食べられますから　
　　　　もう暫く待っていなさい。」