我が家の松本弁 「おつくべ」

「おつくべ」は「正座」の意。

 

「おつくべ　を　する」＝「正座をする」

「おつくべ　している」＝「正座をしている」

「おつくべ　して　まつ」＝「正座をして待つ」

「おつくべ　してる　だぞ」＝「正座をしているのですよ」

「しんびりきれる　で　おつくべ　は　やーだ」＝「足がしびれるから正座は嫌だ」

「ひざ　が　いたくて　おつくべ　できねー　だいね」＝「膝が痛くて正座が出来ないのですよ」

「せんせい　の　はなし　を　おつくべ　して　きく」＝「先生の話を正座して聞く」

「いすせき　だと　おつくべ　しなんで　いいもんで　ほっとする」＝「椅子席であれば正座をしなくても良いのでほっとする」

「ずーっと　おつくべ　してたもんで　あし　が　しんびりきれて　たてねー」＝「ずーと正座をしていたものだから足がしびれて立つ事が出来ない」

「とやまけん　じゃー　おつくべする　こん　を　ちんちんかくって　いうらしいじ」＝「富山県では正座する事をちんちんかくというらしいですよ」

「おつくべ　しなんで　いいで　ざぶとん　に　すわって　ちょっと　まってて　おくりや」＝「正座はしなくてよいから座布団に座って少し待っていてください」

※弓道の日置流（へきりゅう）では膝をついて弓を引く技法を跪射（つくばい）と呼びます。

「おっくべ」はこの「跪」が関係しているかもしれないなどと想像しています。

我が家の松本弁　索引へ戻る