我が家の松本弁 「あい」

 

「あい」は「はい」や「ああ」や「えー」の意。

 

例文1

「あい　それ　かい」＝「ああ　それですか」

「あい　そー　だんね」＝「はい　そーですよ」

「あい　やっぱり　だ　ね」＝「ああ　やはりですね」

 

例文２

　Ａ「ちょっと　しゃべくり　かけ　ても　いい　かい」＝「ちょっと話しかけてもいいですか」

　Ｂ「あい　いい　んね」＝「えー　いいですよ」

 

例文３

　Ａ「さしみ　は　すき　かい」＝「お刺身は好きですか」

　Ｂ「あい　すき　だんね」＝「えー　好きですよ」

 

例文４

　Ａ「がんばって　よく　ここまで　あいって　きた　じゃ　ねー　かい」＝「頑張ってよくここまで歩るいて来たではないですか」

　Ｂ「あい　なんとか　あいって　これた　いね」＝「えー　何とか歩いて来ることができましたよ」

 

例文５

　Ａ「なんだい　へー　けーる　だ　かい」＝「どうしたのですかもう帰るのですか。」

　Ｂ「あい　そろそろ　うち　い　けえーって　やぎ　に　えさー　くれね　と　とうちゃんに　おこられちまう　でね。」＝「ああ　そろそろ家に帰って山羊に餌をやらないと親父に怒られてしまいますからね。」

 

 

我が家の松本弁　索引へ戻る