ガイジンに日本文化を教わる時代

Facebook で日本 IBM のデジタルメディア mugendai のインタビュー「日本人はなぜ古文が読めなくなったのか - ロバート キャンベル氏に聞く...」が紹介されていた．まず，くずし字が読めないことから始まる．ただしキャンベル氏の言うように，明治維新で突然読み書きできなくなったわけではなく，大正生まれの我が母親もくずし字を書いていた．

それはさておき，関連して思い出したのがアダム・カバット「妖怪草紙―くずし字入門」柏書房 (2001/07)．くずし字は難しくはないのだが，モチベーションがあってこの本を読んだわけではないので，残念ながら「ああおもしろかった」で終わった．江戸時代のエロ草紙にでも挑戦すべきだった．

ミニコミ誌　月間「日本橋」にはかってガイジンが日本文化を講義するという連載があった．
明治以前のニッポンは日本人に取っても外国のようなものであり，外国とつきあうなら，日本という外国にいるガイジンの方が得意なはずである．ガイジンに日本文化を教わるのは reasonable!?
トップは，キャンベル氏の御真影と，このブログで紹介したガイジン諸氏の著作たちである．

明治以来，日本のどの大学の文学部には，シェークスピアを研究する研究室が一つくらいはあったらしい．われわれがシェークスピアに魅力を感じるように，世界的に日本文化に魅力を感じていただけるなら，結構なことである．
トップに並んだうちでは，百人一首はともかく，妖怪も大津絵もマイナーではある．こういう分野に目が行くガイジンさんも多いのかな．

日本人が書いたシェークスピア本などが欧米で売れるということもあるんだろうか．