シェイクスピア/ 小田島 雄志訳 『マクベス』 （白水社）

もうすぐロイヤルオペラに「マクベス」を見に行くので、その予習として、10年ぶりぐらいで再読。何故か理由は自分でも良くわからないのだが、私はこの「マクベス」という戯曲がとりわけ好きである。

一つは、きっと、英雄的な武将でありながら、魔女の予言に惑わされ、主殺しを迷いつつも決心し、奥さんにそそのかされ、事を成した後には、これからの恐怖に怯え、気を狂わせてしまう主人公マクベスに何かとっても、誰もが持つ人間の弱さを見るからだろう。

そして、マクベス、その妻マクベス夫人、マクダフ、マクダフ夫人、魔女たちなど、個性豊かな登場人物たちもそれぞれ魅力的。

この戯曲を読んでいると、スコットランドの重く厚く垂れこめた雲と深い森の緑が否が応でも浮かんでくる。

スコットランド北部の街インバネスにあるマクベスの居城コーダー城も、こちらに居るうちに訪ねたいところのうちの一つだ。