訂正露西亜

「ゴッドファーザーPARTⅠ」の終盤、ドン・バルジーニにそそのかされ、裏切るテシオ（エイブ・ヴィゴーダ）ですね。「長いつきあいじゃないか」とファミリーの相談役トム・ヘイゲン（ロバート・デュバル）に命乞いします。「長いつきあいじゃないか」という言葉が似合う渋いテシオでした。



過去ログのなかでもアクセスが多く（といっても数１０カウントですが）、拍手を５つもいただいているのに、間違いを見つけました。お詫びして訂正いたします。

2009/2/19 17：57　「ゴッドファーザー」　　レンタルDVD映画
http://moon.ap.teacup.com/chijin/383.html

先日、ＣＡＴＶで３部作を放映していました（「ゴッドファーザー」は繰り返し放映しているのに、「仁義なき戦い」は一度も無料放映されていないのは残念）。

訂正①
まず、殺し屋アル・ネリ（リチャード・ブライト）がバチカンへ大司教を暗殺に向かうのは、PARTⅡではなくPARTⅢでした。しかし、ほんとうに、ⅠとⅡに比べてⅢは落ちるなあ。Ⅲでは、アル・ネリも列車以外の場面では影としての精彩がなく、とくに、マイケルではなく妹のコリーの命令に従うところなど、愚かしくさえみえます。コッポラは「極道の女たち」でも観たのかしら。

訂正②
ローマへ向かう車中、アル・ネリが膝上においた小箱の中身は、チョコレートではなく、ビスケットでした。しかし、ビスケットを食べるときは、カシャカシャと咀嚼するはず。ネリの唇をすぼめて食べる仕方は、どうみてもチョコレートでした。ドン・アルトベロ（イーライ・ウォラック）をエクレアのようなクリーム菓子で毒殺するのですから、ここはチョコレートであるべきしょう。

ただ問題は、拳銃を隠すほどに、チョコレート箱は底上げできないこと。三段四段とビスケットを重ねる詰め合わせ箱はあるが、チョコレートは一段がふつうで、ビスケット箱のように拳銃を隠せるほど深底ではありません。以上をコッポラに問い合わせたところ、あれはビスケットとチョコレートのミックス詰め合わせなのだ、という明快な答えが返ってきました。東京風月堂のお中元とかもらったことがあったのかしら。

ＰＳ：アル・ネリ役のリチャード・ブライトは、2006年にニューヨーク市内で交通事故により亡くなっていました。どうりでその後見かけないわけだ。合掌。http://www.cinematoday.jp/page/N0007906

（敬称略）