意外な事実

安倍首相の限りなき挑発　「韓国が竹島占領」と小学生に注入
http://japanese.joins.com/article/796/183796.html?servcode=A00&sectcode=A10&cloc=jp|main|top_news

例によって、一方的な「反日」記事ですが、おもしろいのは下段の、「【今日の感想】この記事を読んで・・・」の集計結果です。４月５日１４時時点では、以下のような感想に分かれています。

面白い　２７１
悲しい　 　０
すっきり　４７
腹立つ　　２４
役に立つ　 ３

４月７日１２時時点では、以下になります。

面白い　５５６
悲しい ４
すっきり １１７
腹立つ　　 ７３
役に立つ　 ７

韓国メディアを読み慣れた者にとって意外なのは、「腹立つ」が少ないことです。これほど明白な「反日記事」の感想なら、これまでは、（日本に対して）「腹立つ」が最多数で、（日本を批判する記事に）「すっきり」が続くのが定型でした。日本には「腹立つ」けれども、政府が抗議し、メディアが怒りを込めて批難しているので、「すっきり」したという順序にも思えます。

反感や不同意を表す＜感想＞の選択肢はないので、「腹立つ」と「すっきり」は、その「反日記事」へひとくくりの賛同を示すといえるわけです。つまり、読者の率直な＜感想＞としては、「腹立つ」が「すっきり」に先立ち、「すっきり」のかなりの部分が、じつは「腹立つ」を経ているといえるでしょう。

では、最多の「面白い」はどう考えるべきでしょうか。ただ字義通り、記事への興味・関心とすれば、いささか平板過ぎるでしょう。日本が検定教科書に「竹島は日本領土」と記載したことについては、従前から日本政府の主張であり、教科書検定ではそうした記述が盛り込まれそうだと繰り返し報じられてきました。韓国の読者が初めて知って驚くのは、まず考えられないことです。

「韓国が竹島を不法に占領」についても、以前から日本政府は「占拠」としてきたので、同様に格段の驚きはないはずですが、より激しい「占領」の文言を教科書に使ったこと、それも子どもの教科書に掲載したことには、かなり韓国の国民感情を刺激したと考えられます。

にもかかわらず、「腹立つ」より「面白い」という中立的な反応がはるかに多かったわけです。「面白い」とは、とりあえず、「腹立つ」（すっきり）の＜感想＞を選ばないという＜意思＞をかなり含むものではないかと思えるのです。私たちが、アンケートに、「どちらともいえない」を多く選ぶに似て。

たしかに、韓国メディアの「反日記事」は事実誤認や憶測を逞しくするものも少なくなくありません。率直にいって、独裁の中国や北朝鮮と変わらぬ独善的な態度と一方的な対日非難に、これでも民主主義国家の言論機関かと呆れることもあります。

しかし、韓国の読者は、国民は、「反日記事」を鵜呑みにはせず、煽られることなく、かなり冷静ではないかと思わされる、意外な＜感想＞でした。

ついでにもうひとつ、中国関係の意外な事実を。

在日中国人の刑法犯検挙件数、5年で6割減―華字紙
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=86020&type=

(敬称略)