世界500マイル歌謡祭

イフユミスザ トレイナイモー　ユーウイルノーザ アイアムゴーン♪
ユーキャンヒー ザホイッスルブロー　アハンドレッドマイ アハンドレッドマイ アハンドレッドマイ アハンドレッドマイ♪

If you miss the train I'm on, you'll know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles

今夜は、私が英語で歌える数少ない一曲「５００マイル」の世界歌謡祭です。代表的なＰＰＭやJoan Baez は出てきません。作詞作曲した Hedy West の「原曲」も入れませんでした。

映画 the Inside Llewyn Davis の soundtrack の Justin Timberlake, Carey Mulligan が歌ったのも以前に紹介済みですので、省きました。

では、まずは本家アメリカから The Hooters です。汽笛を模したイントロの様子のよいこと。

The Hooters - 500 Miles (Video Version)


お次はチェコ語で歌っています。美しく響く言葉ですね。

Rangers - 500 mil


ジャッコイビートだそうです。インドでしょうな。温かいよい声です。

Jab Koi Baat | 500 Miles | (Mashup | Cover) | Rishikesh Kamerkar


ドイツらしい行進調でバンド名がサンティアーノというのに笑えます。

Santiano - 500 Meilen　


ジャケ写真いいじゃないですか。スウェーデン語だそうです。

Black Jack 500 miles away　


日本語バージョンでは忌野清志郎や松たか子などがありますが、やっぱりこの人です。

500 miles with lyric　藤原さくら


スペイン語歌唱も一曲ありましたが、アレンジが気に入らなかったので外しました。中国の歌手も歌っていますが、英語なのでこれも。

500 Miles で検索すると、いっしょにこの３曲が出てきます。
I'm Gonna Be (500 Miles) - Sleeping At Last
I'm Gonna Be (500 Miles）- The Proclaimers
500 Miles High　Chick Corea
いずれもいい曲ですからついでに聴いてみるのも一興です。

ノートアシャーツ オンマイバー
ノートアペニー トウマイネー アイキャンゴー バックホー デイスアウエイ♪
デイスアウエイ デイスアウエイ♪

Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this a-way
This a-way, this a-way
this a-way, this a-way

（止め）