「○○が何に左右するかというと」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エコノミカルやねぇ
　朝の情報番組で司会をしているベテランキャスターの小倉さん、この人の日本語はあまりちゃんとしていないと先日書きましたが、やはりどうも変です。オープニングトークで「男性ホルモンが何に左右するかというと」と聞こえたのでおかしいと思い、ちゃんと画面を見ながら話を聞きました。
　「男性ホルモンが」だから「何を左右するか」でないとおかしいのに「何に」と言ったので、「左右」ではなく「作用」だろう、私の聞き間違いだろうか？　と思ったのですが、その後も、「作用」でないといけないところで「左右」とはっきり言いました。あれぇ～、やっぱり「左右」だ、どういうこと？　「左右」と３回も言ったのですから、聞き間違いではありません。どうしちゃったの、小倉さん？！
　「代表選手になれずに」「どの程度の関係にあったかどうか」「どれだけ分かっているのかどうか」「エコノミー症候群」「花粉にいいお米」など、明らかに誤った日本語をときどき言いますからね、それはそのときだけの言い間違いではなく、いつもそう言っていて、誤りに気づいていないわけです。スーパースプレッダーの中でもかなり強力な存在ですから要注意ですよ。
　今からでも変な日本語に気づいて直してくれるといいのですが、ま、気づかないでしょう。「それ、変ですよ」と小倉さんに言える人なんか周りにはいないでしょうから。笠井アナなんて、もっともっと日本語ぼろぼろですしね。笠井アナ、私はむしろ好きなんですよ、何といってもあの明るい性格がいい！　どうか正しい日本語で話せるりっぱなアナウンサーになってくだされぇ。