◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「饅頭を口にほおばりながら」って?

2013-07-03 18:32:08 | 言葉についてあれこれ
                               頬張る

 「(有名なサッカー選手の引退を)残念なかたも大変多いと思うんですけど」と言ったフジの笠井アナ、アナウンス室専任部長ですか、これで( ̄ ̄)? それでも、特別ひどいというわけではないのですよ、もっとひどい人は大勢いますから。ちなみに、個人的には好きなのですよ、笠井さん、だから余計に残念なわけで~。
 ほかにも、「お楽しみにしていただければと思います」「味覚が分からなくなって」「昨日もお電話でおはなししました○さん」「フジテレビが制作のドキュメンタリー」などなど、おかしいですよ、もう少しアナウンサーらしくしゃべれませんか。はやりの言い方をすれば「残念なアナウンサー」ですかね┐( ̄д ̄)г。
 「残念に思うかたも大変多いと思うんですけど」「残念に思うかたも大勢いらっしゃると思うんですけど」「楽しみになさっていただければと思います」「味が分からなくなって」「味覚がおかしくなって」「昨日も電話で話をしました○さん」「昨日も電話でお話を伺いました○さん」「フジテレビ制作のドキュメンタリー」と言ってください。
 「とくダネ!」に出ていた大村アナ、なぜかこのごろ見かけませんね、この人も「交際を持続していたんです」と言ったり「挙式を挙げた」と何度も言ったりして、いまいち。「夜勤」を( ̄_)とナレーターが発音した直後、大村アナも影響をもろに受けて( ̄_)と発音し、2回目でどうにか(_ ̄)になりましたよ。戻しただけましか?
 アナウンサーが「残念」なのはフジに限ったことではありません。NHKのアナウンサーだって「やむをえず家賃が払えない人」だの「饅頭を口にほおばりながら」だの、言葉の意味をきちんと理解していません。今のは変だなぁと感じることはありますか? 敬語だってちゃんと話せるアナウンサーは非常に少ないですよ。
 「事情によりやむをえず家賃を滞納している人」を「家賃を払えない人」と言うわけで、「やむをえず家賃が払えない人」は変ですよ。「口いっぱいに食べ物を入れる」「食べ物を食べる」を「ほおばる」と言うわけで、「口に」が余計ですね、「饅頭をほおばりながら」と言えばいいのです。
 敬語は一度きちんと基本を学べば何とかなると思いますが、こういうのはいちいちチェックしてその都度指摘してあげないと、言った本人は間違いに気づかないでしょう。そして、それをそのまま聞いている人も、それが、アナウンサーの言っていることが、間違いだとは思わないのですから、もはや打つ手なし・・・( ̄_ ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする