◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「こうゆう敬意になってます」って?

2013-07-28 09:37:11 | 言葉についてあれこれ
                               食べてる食べてる

 「ご飯を食べています」ではなく「ご飯食べてます」、「猫を飼っています」ではなく「猫飼ってます」というふうに、おしゃべりと同じ調子で書いてある文章をよく見かけます。そういうスタイルならそれはそれでいいのですが、どう考えてもここでこの書き方はない! と感じることがよくあるのです。
 多くの人は、文章を書くとき、そういうことをあまり意識していないようです。例えば、「いろんな例があって」と言っても、書くときは「いろいろな例があって」ですし、「あるんです」と言っても、書くときは「あるのです」です。役所に出す報告書でも「いろんな」と書く人は少なからずいるのですが、まず、話し言葉と書き言葉は違うということを意識しないといけません。
 「こうゆう敬意になってます」は「とくダネ!」で見たテロップ( ̄д ̄)ダラケ! 「敬意」は単純な変換ミスですが、「こうゆう」「なってます」はいけません。正しくは「こういう経緯になっています」です。「火が出てるのを発見」は「スッキリ!!」で見たテロップ。あのね、「火が出ているのを発見」と書かないといけませんよ。しかしまぁ、「こうゆう態度が」「そうゆうのを聞いて」「こうゆう人」など、一般人の文章ではよく見かけますね、とても幼稚です┐( ̄д ̄)г。
 こういう例もあります。「○はコップをもってきません。△はちゃんともってってるのに」ですよ、なぜ○は「もってきません」で△は「もってってる」なのか。「もってってる」は「もっていっている」、そして、「もってきません」は・・・、なんと、「もってこない」ではなく「もっていかない」、つまり「もっていきません」だったのですね、そう読めば矛盾はしないのです。「○はコップを持っていきません。△はちゃんと持っていっているのに」と書いてくれれば読むほうは楽なのですが・・・。
 それから、「黙ってって」という記述、これは「『黙って』って」ではない、やはり「黙っていて」のつもりの「黙ってて」のようなのですが、なぜ「黙ってって」なのか。「~っと言った」「~っと言われ」という記述もたまに見るので気になります。「TO(と)」が「TTO(っと)」になったという入力ミス・・・ではなく、こういう書き方をするものだと思って書いているようなのです。
 そりゃまぁ、書き方なんて自由、個性なんだ、と言われればそうかもしれませんが、それも場合によりけりですから。「~は」の「~ゎ」もそうですけれど、こういうのを見るとムズムズしますから、変な書き方がこれ以上広がらないことを祈ります。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする