◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

右京からの松也、からの右近。

2022-12-25 09:46:34 | 言葉についてあれこれ
                                  寅年、だった

 「めざまし8」(2021/10/13)で、谷原章介が事件の現場にいる田中良幸リポーターに、いつもは「良幸さん」なのに「田中キャスター」と呼びかけました。情報キャスターというくくりでも、そのときの役割はリポーターですから「良幸さん」でいいのに。
 そして、コメンテーターに「右京さん」と呼びかけました。不思議に思って番組表を見たら「尾上松也」と書いてありました。で、実際にコメントしたのは尾上右近。ワイプに映った右近さん、きょとんとしていましたよ。ちなみに、この番組は3月以降見ていませんからね。
 「隠匿」を「いんぺい」と読みました、先程○○とお伝えしましたが△△でした、名前が間違っていました、画像が違っていました、先程のかたの肩書きが間違っていました、どこの局もミスが多いですね。人手不足、予算不足、いろいろ事情はありそうですが、毎日だから・・・( ̄" ̄)。
 テレビ番組表は間違いだらけですが、誰が書いているのでしょうか。「保護した福場がかつて世話を賑わせた窃盗犯だと」って「世間をにぎわせた」でしょ。「トシ阿までたった4Km!」って暗号か? タイプミス、そのまま公開するやっつけ Ψ( ̄д ̄)Ψ。これは「ロシアまでたった4km!」です。
 「林先生が驚く 初耳学SP!」の内容に「天皇が大好物な庶民派駅弁」と書いてあったのですが、「天皇の大好物、庶民派駅弁」か「天皇が大好きな庶民派駅弁」です。「釣り刑事4」(2017/7/19)の「向井をすでに死亡いていた」は「向井はすでに死亡していた」でしょ。誰もチェックしないのですね。
 「湯けむりドクター華岡万里子の温泉事件簿4」(2017/10/4)の内容は「天狗に連れ去れたれた娘の運命は? 『天狗祭り』の十尾を進める(中略)恵里子の夫・平田が妻えお訪ねてきた(中略)その時、ふらついて歩く鏡花の姿を目撃。強化の衣服は乱れて、ぞうりを片方した履いていない姿に」で、これを書いた人、寝てないのかな?
 「天狗に連れ去られた娘の運命は? 『天狗祭り』の準備を進める(中略)恵里子の夫・平田が妻を訪ねてきた(中略)そのとき、ふらふら歩く鏡花の姿を目撃。鏡花の衣服は乱れ、草履を片方しか履いていない姿に」でしょ。時間がないんだから、これぐらい、いいっしょ、ってか?
 「時効警察 #1 主演オダギリジョー 大人気ドラマ一興放送」と書いてあった番組表(2022/4/1)( ̄д ̄)! 「一挙放送」でしょ。録画して幾つか見たのですが、おふざけがあまりにもしつこくて、だんだんついていけなくなってしまい、全部は見ていません。
 「犬は雑食に属する動物なので、犬用のアロマで、犬に使用してはいけない種類であれば比較的安全に使用することができます」(2020/12/2 16:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! 猫にアロマは絶対にNGということで、この部分だけ、犬に関して書いてあるようですが、意味不明。
 「ジャケットがあるよいだろう(中略)バックなどは(中略)大きなバックは(中略)テーブルマナーを見て行こう(中略)コーヒの飲み方は」(2022/1/16 19:45 オリーブオイルをひとまわし編集部)、「あるといいだろう」「バッグ」「見ていこう」「コーヒー」でしょ。「バック」なんて、たまたまではなく「バック」だと思っている!?
 「女子シングルス2回戦で、大坂なおみ(フリー)が試合中に泣き出してしまう一幕があった。世界ランニング24位で第21シード、ベロニカ・クデルメトワ(ロシア)と対戦」(2022/3/13 14:54 スポーツ報知)って、ちょっと笑ってスルーしてもよかったんだけど・・・( ̄ー ̄)。
 「砲撃の中ギリギリの医療活動 食糧庁蔵庫は遺体安置所に」という見出し(2022/3/17 14:41 YAHOO!ニュース AP通信 日本語翻訳・編集 アフロ)、これ、誰が書いた? 記事は「食料貯蔵庫だった病院の地下は」でした。試しに「しょくりょうちょうぞうこ」で変換したら「食糧庁雑古」になりました。どうしたら「蔵庫」になる?
 「命とは何か?在宅ホスピス医が高校生と聞かれて返した答えは…」という見出し(2022/3/17 18:05 YAHOO!ニュース ハルメクWeb)って( ̄" ̄)。記事は「ある日、『いのちとは何か』と高校生に聞かれたそう」で、見出しは誰が書いた? こういうのをチェックする人はいないのか?
 「男性に『すみません』と言って、私はその場を離れます。男性は私に笑顔で会釈してくだりました」(2022/3/28 11:00 Jタウンネット)って「会釈してくださいました」でしょ。どうしたら「くだりました」になる? 「くだしました」になる可能性のほうが断然高いと思うのですが。
 「夫に借金があると知ったら愕然とするもの。返済を妻に頼られるだけでも腹立たしいにもかかわらず、義母の他人よがりな一言にブチ切れてしまいそう」(2022/6/12 恋愛jp編集部)って( ̄д ̄)! “ライターもどき”、“えせライター”、こういう手合いがものすごく増えましたよね。
 まず、「返済を妻に頼るだけでも腹立たしいのに」でしょ。「他人よがりな」は、いろいろな言葉がミックスされているような・・・、適切な表現を調べてちゃんと書くという考えは全くないようです。これ、多分、義母は知らん顔、ということですね、「義母の人任せの一言に」でしょう。
 小遣い稼ぎ目的のえせ(似非、似て非なるもの)ライターの“やっつけ記事”が増え、職業はライターという人の記事であっても、誤字・脱字・余字はもちろん、どうも日本語がおかしいということがよくあって、言葉を知らないアナウンサーも多く、しかたない? そういう時代? どうします?
 ところで、余談ですが、いや、けっこう大事な話ですが、先日、びっくりすることがありました。「おーぃ」と、どこからか男性の声(?)がかすかに聞こえ、除雪作業をする人たちの声か何かだと思ったのですよ。私から見える範囲には若い人が数人、駐車場の除雪をしていました。
 その後も「おーぃ」が何度か聞こえ、ちょっと変だなと思い始めた頃、そこにいた人たちも何かおかしいと気づいたようで、みんな同じ方向を見ました。それで、私もそちらを見たのですが、人はいません。いないのですが、しばらく見ていると何か動きました。あれって腕? 誰か倒れてる?
 そのとき「助けてぇ」と聞こえ、1人がそちらへ向かい、声の主を助け起こしました。積もった雪の上に、すぐ横の車と平行に、右半身が雪に埋まる形で倒れていたうえに地味な色の服装で、車体の一部にしか見えなかったのです。もし腕を動かさなかったら、もし「助けてぇ」と言わなかったら・・・。
 「おーぃ」ぐらいでは気づかないのですよ。私よりはるかに声の主に近い場所にいた人たちでさえ、そこに助けを求める人がいると気づくのにかなり時間を要したのです。海外では「ヘルプ」より「ファイア」が有効だそうですが、日本では「おーぃ」ではなく「助けてぇ」ですね( ̄- ̄)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「流石に人気はまばら」って? | トップ | 「1日でも早く」って? »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事