◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「宇宙船と目された天体」って?

2022-05-29 09:55:38 | 言葉についてあれこれ
                                  今回は葉巻型だね

 「NHKスペシャル スペース・スペクタクル」(2019/6/23)のナレーション、「宇宙船ではないかと目された天体です」って、なぁんだ、宇宙船ではなかったのか。「太陽系の外からやってきたオウムアムアです。物理法則では説明できない謎の加速から宇宙船ではないかと目された天体です」って、やっぱり宇宙船ではないのか、残念。
 「目された」と何度も言うから宇宙船ではないという結論が出てしまったのだと思ったのですが、番組の最後まで“宇宙船ではないか?”ということで通しましたよね。だったら「目された」ではなく「宇宙船ではないかと目される天体」でお願いしますよ。地球を見た感想はどんなかなぁ( ̄・ ̄)。
 「仲良しすぎる親子猫、朝から大運動会を開催!! 疲れた後はきまって…」という見出し、記事(2020/8/4 12:35 ねこのきもち WEB MAGAZINE)にも「そんな仲良し親子は、午前中になると大運動会を開催!」って( ̄д ̄)! 何となく分かるけれど、日本語らしくない、おかしな表現です。
 疲れる前だの後だの、そんな言葉が頭に浮かんだことはありますか? 疲れた後は休むとか寝るとか、書いたことはありますか? 「疲れたら、決まって…」でしょ! 「午後になる」はいいけれど、「午前中になる」なんておかしいですよ、「朝になると大運動会を開催!」もしくは「午前中は大運動会!」でしょ!
 「友人との食事から帰宅していた彼女は路上で男女二人組に声をかけられた」(2021/1/29 11:16 プレジデントオンライン)って、帰宅していたのに「路上で」って? 「路上で」ということは帰宅途中ですよね、だったら「帰宅しようとしていた彼女は」でしょ! そういえば、前にも「帰宅途中」の間違いがありましたね。
 「歩いて帰宅している途中」と言ったのは「JNNニュース」のアナウンサーですが、「歩いて自宅に帰る途中」でしょ。富川悠太アナも、女子大生が帰宅途中で刺殺された事件について「アルバイト先から帰宅していたところ」と言ったことがありますが、「アルバイト先から帰宅しようとしていたところ」ですよ。
 「この犬の飼い主は一度も自分たちが玄関ベルを鳴らしていた姿を見せたことは無いと明かしている」(2021/7/1 6:00 Techinsight)って「鳴らす姿を」でしょ! 「ブランコがもっと大きく揺れていた時に落下した想像すると、本当にゾッとする」(2021/7/18 6:00 Techinsight)って「…揺れているときに落下したと想像すると」でしょ!
 トラック運転手が飲酒運転で小学生5人死傷という大事故を起こし、勤務先の指導・管理体制が問われました。事故当日(2021/6/28)、勤務先の親会社の社長は、集まった記者の前で「申し訳ありませんでした」と言ったのですが、死亡した児童のほかに、意識不明重体の児童、負傷した児童がいる、そういう状況で、なぜもう過去形?
 「子供も今イヤイヤ期の絶頂期で、急に取り上げるとギャン泣きなので…」は一般の人の文章にあったのですが、こういう書き方って、若い人にしたら普通なのですか? 私は非常にむずむずするのですが・・・( ̄" ̄)、「子どもも今はイヤイヤ絶頂期で、急に取り上げるとギャン泣きするので…」でしょ。
 「世界ふしぎ発見!」で「安定しながら氷河の上を歩くことができるんですね」と言ったリポーター( ̄д ̄)! 例えば「バランスを保ちながら」とか「周囲に気を配りながら」とか、そういう言い方なら成立するのですが、「安定しながら」とは言いません。「安定して氷河の上を歩くことができるんですね」です。
 「安心しながら楽しんでいただければ」と言ったのは一般の人ですが、テレビで何かのPRをしていたわけで、セリフは事前に考えてあったはず。なのに、なぜ「安心して楽しんでいただければ」ではないのか、不思議 <( ̄д ̄)>。安心したら、その状態はしばらく続きますよね、そういう感覚が分からないのか?
 Eテレの「平成若者仕事図鑑」を見ていたとき、誰かが「まだまだたくさんの仕事を覚えている段階」と言ったのですが、新米だから「まだまだたくさんの仕事を覚えなければならない段階」だと思いますよ。「覚えようとしている段階」「覚え込んでいる段階」「学んでいる段階」など、いろいろあります。
 「飼い主さんの顔をベロベロと舐めて起こしにくるのだそうです」(2020/9/6 9:30 ねこのきもちWEB)って、おかしいと感じますか? 「べろべろなめて」ということは、猫は飼い主の顔をなめられる位置にもう来ているわけで、「起こしに来る」ではなくなっています。「起こしに来る」だと、まだ距離が随分ありますよ、矛盾します。
 飼い主の顔をなめる、それは何のためですか? 飼い主を起こすためです。「飼い主さんの顔をべろべろなめて起こすのだそうです」でしょ! 「起こしに来る」を強調して言いたいのなら「飼い主さんを起こしに来て、顔をべろべろなめるのだそうです」でしょ。べろべろ・・・ってか、ざりざり、ですね(⌒・⌒)。
 「大変申し訳ございませんでした」って? 沈没して大勢が犠牲になった知床遊覧船の事故から5日目(2022/4/27)に記者会見が開かれ、運航会社の社長が何度か「大変申し訳ございませんでした」と言いましたが、行方不明者の捜索が続いているときに、もう過去形? 「申し訳ありません」と現在形で言う人がほとんどいないのはなぜ?

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「ご相談を承ってくれます」... | トップ | 「知っていた知識」って? »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事